高贵的人

With these words he moved the heart of Patroclus, who set off running by the line of the ships to Achilles, descendant of Aeacus.

然而，当帕特罗克洛斯跑至高贵的俄底修斯统领的海船――阿开亚人集会和绳法民俗习规的地方，建竖着敬神的祭坛――他遇到了股腿中箭的欧鲁普洛斯，埃阿蒙卓越的儿子，正拖瘸着伤腿，撤离战斗，肩背和脸上滚淌着成串的汗珠，伤口血流不止，颜色乌红。

As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attri but e it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

As if she is not a person but a mixture of many people, the dolorous, degage, noblest, pathetic, sagacious, sober, gentler, adorable ……and so on.

仿佛她不是一个人，而是许多人的混合体，忧伤的，从容的，高贵的，可怜的，睿智的，成稳的，可爱的，秀雅的……这是一个令人无法理解的女人，对她度飞抓不住任何头绪。

Tableau naturel Natural Table of the Correspondences between God, Man and the Universe - this is book by Louis-Claude de Saint-Martin; this is a sketch of t he illuministe doctrine which shed to the public opinion out of the oaths of the initiates of these times, when the French Revolution killed every possible noble and, at this time, only nobles were initiated; this book of genuine Kabbala explains how man emanted from God, his fall and the doctrine or knowledge necessary to possess again all the rights he had in Nature at edenical times.

天然画面自然表的书信来往上帝人与宇宙的，这本书是由路易斯-克洛德德圣-马丁；这是一个素描笔他illuministe学说中棚舆论进行宣誓的发起这个时代，当法国大革命杀死一切高贵的，在这个时候，只有贵族启动；这本书的真正教喀巴拉说明男子emanted来自上帝，他的秋天和学说或知识要再次拥有的一切权利，他在大自然edenical倍。

The mighty solemn stones stand on salisbury plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里的平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

The mighty solemn stones stand on Salisbury Plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

The mighty solemn stones stand on Salisbury Plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

巨石阵。这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里的平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

The mighty solemn stones stand on Salisbury Plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

巨石阵。这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。