高贵的

The answer, in all strictness, is: precisely the "good man" of the other morality, precisely the noble, powerful man, the ruler, but dyed in another color, interpreted in another fashion, seen in another way by the venomous eye of ressentiment.

最确切的答案是：这里的所谓"恶人"恰恰是另一种道德中的"好人"、高贵者、强有力者、统治者，他们只不过是被仇恨的有毒眼睛改变了颜色、改变了含义、改变了形态。

Peach blossom forest walk, you will feel like you entered a flower in the world, so gentle, so beautiful, so refined, so noble, your heart is drunk, as if immersed in a sea of pink, toggle light syrup, slow slow forward, only to feel the wind blowing towards the aircraft to an thin, and the fragrance of peach.

漫步桃花林中，你会感觉你进入了花的世界，那么轻柔，那么艳丽，那么儒雅，那么高贵，你的心都醉了，仿佛沉浸在一片粉红的海洋之中，拨动轻浆，缓缓前行，只感觉一股细细地风迎面吹来，和着桃花的清香。

He was that absent-minded, eccentric, grand seigneur of a husband, who got in nobody's way and far from spoiling the general impression of the highest tone in her drawing-room, formed by his contrast with his wife's elegance and tact an advantageous foil to her.

他是个心不在焉的古怪人，是身为 grand seigneur①般的丈夫，他不妨碍任何人，非但不损坏人们对高贵客厅的一般印象，而且因为他和妻子的优雅与委婉态度有所不同，反而构成了对她有利的衬景。

Dignity by his horse, wealth by his palace, stateliness by his power, and peach by his weapons

用骏马装饰他的高贵、用宫殿装饰他的富有，用权力装饰他的威严、用武器装饰他的和平

The views were immensely wide. Everything that you saw made for greatness and freedom, and unequalled nobility.

这里的视野无限宽广，你看到的任何东西都是为了伟大和自由，以及无可比拟的高贵而生的。

The ray on the pictures always holds the dignity and the sadness, and whether it is the ablare street or the bleak environs, it will share the deep massiness.

照片上的光线总是带着高贵与忧伤，无论是喧闹的街头还是凄凉的郊外，都会带上一份深邃的厚重。

Or think of it this way: your wedding is the prestige Oscar bait: a big-name, Britishly acted adaptation from a tony literary source, perhaps—eagerly anticipated and much buzzed about.

或者这么说吧：你的婚礼是一部冲着奥斯卡而去的影片：剧本可能改编自英伦一位文学大家的高贵作品──众望所归，铺天盖地的宣传。

We start today's show on the topic of education. Tzu Chi volunteers in Coquitlam, Canada recently held a scholarship ceremony for students from low income families. Thanks to Tzu Chi's bursaries, disadvantaged children are able to keep up with their school classes, and learn new skills like piano, dance and karate.

今天新闻一开始先谈谈教育，加拿大高贵林的慈济志工针对贫弱家庭的孩子提供助学金，因为慈济的捐助，清贫的学童不但能正常上学之外，还能学习才艺，像是钢琴、舞蹈、以及跆拳道等。

Although spring is approaching, here in the city of Coquitlam in Canada, the high altitude keeps the temperature two degrees lower than other parts of British Columbia.

突如其来的一场大雪，累积了地上三到五公分的厚度，虽然春天脚步接近，不过地势高，让加拿大高贵林的温度总是比其他地方低两度，加上这场大雪，更是又湿又冷了，在满地宝的发放现场，慈济志工赶紧送上热咖啡给照顾户，希望不要为了在户外领物资而冻坏了。

He set the rule that five categories of terminologies should be kept in transliteration: terms esoteric in meaning, like Dharani; terms with many meanings, like Bhagavan;terms denoting objects not found in China, like Jamhu tree~ terms traditionally transliterated, like Anuttara, Bodhi; and finally terms that awake a certain sense of grandeur and respect above ordinary conceptions, like Buddha,Bodhisattva etc.

他的一套规则，即5类用语，应存放在译音：条款深奥的意义，像dharani ；条款与许多含义，如bhagavan ；条款指物体没有发现在中国，像jamhu树条款传统译音，像anuttara ，菩萨，以及最后条款醒来一定的责任感高贵和尊重上述普通的观念，如佛，菩萨等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了