高贵的

If you were shown a great heap of dolls, and were set upon them to pluck them to pieces and despoil them for your own advantage, you would pick out the richest and gayest.

如果你面前有一大堆布娃娃，有人鼓动你去剥掉它们的衣服给自己用，你会选择那最高贵最漂亮的剥，是吧？

He looks magnificent with white shirt, and black dinner jacket!

他穿白色的衬衫，配上黑色的晚宴外套，显得很高贵！

You are so distinguished just because you are so beautiful!

你是多么的高贵，因为你是如此的美丽！

Mother is took very bad, and the doctor says she's dying, and as father is not very well neither, and says 'tis wrong for a man of such a high family as his to slave and drave at common labouring work, we don't know what to do.

"妈妈病得很重，医生说她快要死了，爸爸的身体也很不好，还说他这样的高贵人家像奴隶一样地去干活太不像话；我们也不知道怎么办好。"

As John Stuart Mill said in speaking of the conditions which preceded the enfranchisement of men: The noble has been gradually going down on the social ladder and the commoner has been gradually going up.

正如约翰斯图亚特穆勒谈到男子获得选举权之前的情况所说的，「高贵者在社会阶梯上一步步往下走，普通人一步步往上攀，每过五十年，他们就彼此更加靠近。

No, my young friend, the Virtues exist to ennoble us and make us fully human.

不不，我年轻的朋友啊，美德的存在使我们高贵而富有人性光辉。

We have to say , Fielding this kind of method of classifying of cubes is lame.

这样，既保持了小说的"高贵"血统，又肯定了它的自身特点。

Jess, a one-year-old female fox terrier, embodies the noble quality of courage and self-sacrifice.

洁丝是一只一岁多的小猎狐母狗，不但十分勇敢，又具有牺牲救人的高贵情操。

The whole back door are made of stainless steel ,installed the stainless steel gemel and other fittings are import from French to take on nobleness quality

全套不锈钢后门总成、法国技术生产的不锈钢铰链、锁件营造了车厢的高贵品质。

That is one of my main goals here,todisabuse you of your feelings of grandeur.

我在这儿的主要目的之一就是消除你的高贵感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。