高贵的

If his manner was relaxed, his questioning courteous and his bearing almost patrician, he was no dilettante.

如果他的举止淡定从容、质询彬彬有礼、风度高贵典雅的话，他并非是在粗浅涉猎。

Then he said,"You were correct your majesty, this fine horse was indeed of such high quality that he would not let himself sink into dirtiness!"

然后他说："陛下，你是对的，这匹马品质的确非常高贵，它不愿意让自己沉入脏水里。"

But he does have expertise at taking a luxury product downscale while preserving its cachet.

但他的确有其专业本领，将昂贵的商品变便宜但仍保存其高贵血统。

Numbly ,throwing down his sheath and blubbering strongly ) too high to be enthrall'd to low. I never know such a stouthearted wife ,I respect ,I respect violently ,violently……outside thundering ,with blubber fling into the sky ,it seems like earthshock!

愣着一回，扔下剑鞘，大泣，泪浪滔滔）太高贵而不屈贱的人儿，我并不知道是这等刚烈贤妻，可敬，可敬（一边抱着尸体一边大哭，外面雷雨阵阵，加上哭泣响彻云霄，霎时间山崩地裂

Black: Black gives the impression of noble, silent, quiet, enigmatical.

黑色：黑给人的感觉是高贵、沉默、安静、莫测高深。

Together they celebrated the " ennoblement of luxury ".

他们都为"奢侈的高贵地位"欢欣鼓舞。

Valentine's Day filigree, fine, noble, but also to the rich meaning.

情人节的装饰品，要精致、高贵，而且要富有寓意。

A spirited boldness, a good nature, and an unaffected forthrightness, which together yield dignity and natural beauty.

英勇大胆，非常纯朴，不矫柔造作、坦白，这些特点共同产生一种高贵，且自然美丽的性格。

Choose properly, choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己；人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥贴贴。

Have assumed air of dignified hauteur with Daniel and not messaged, flirted or slept with him for three weeks.

每天都对丹尼尔摆出一副高贵傲慢的样子，已经三个星期没有跟他发E-mail、打情骂俏，或一起睡觉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。