高贵的

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们经历了贫穷的生活，我也曾经一直跟着他们受穷，我非常赞同他们的意见：贫穷绝不是一种高贵的生活体验。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们经历了贫穷的生活，我也曾经一直跟著他们受穷，我非常赞同他们的意见：贫穷绝不是一种高贵的生活体验。

Man has not been created stooping towards the earth, like the irrational animals; but his bodily form, erect and looking heavenwards, admonishes him to mind the things that are above.

人被创造出来，不是为了象无理性的动物那样俯身于大地。相反，他躯体的直立和仰视苍穹，都在告诫他应该关注高贵的事物。

It was terminated by the valour of Lucius Piso, whom we still have with us to-day as the most vigilant and at the same time the gentlest guardian of the security of the city.

这次叛乱被英勇的鲁奇乌斯·皮索所镇压——时至今日，他仍是最为警觉的，同时也是最为高贵的，罗马守护者。

If we now take these groups in detail we find the letters of the chief Apostolic Fathers, St. Clement, St. Ignatius, and St. Polycarp, venerable not merely for their antiquity, but for a certain simplicity and nobility of thought and style which is very moving to the reader.

如果我们现在采取这些团体在细节我们发现信用证行政使徒父亲，圣克莱门特，圣依纳爵和圣利卡尔普致斐利老先生不只是为自己的古老，但对于某一个简单而高贵的思想和作风，这是非常令人感动的，以读者。

But there is a still purer and nobler sentiment in it than in Michel.

但是还有比Michel的画蕴含更纯洁、更高贵的情操的。

He taught other young orcs the arcane arts and strove to eradicate the orcs' shamanistic traditions.

他向其他的年轻兽人传授这种神秘的妖术，并力求根除兽人氏族中高贵的萨满教传统。

Brands we represent include Sisley cosmetics, Yves Saint Laurent cosmetics, Hugo boss and Davidoff fine fragrances.

Sisley以其植物理念，拥有贵族化的品牌形象和极其高贵的品质，是化妆品中奢华和高品质的象征。

It wasn't until snowflakes soulfully kissed my face that I began to realize the nobility of the winter's spirit.

直到雪花深情地吻着我的脸，我开始意识到高贵的冬季的热情。

Both are 43, tallish and, as Martin Amis writes of a certain kind of well-bred Englishman,"pointlessly handsome".

他们都年仅43，高大挺拔，而且正如马丁·埃米斯笔下的高贵的英国绅士，&虽然没什么大不了的，但是他们的确都很英俊&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。