高贵的

Antilochus bent over him the while, weeping and holding both his hands as he lay groaning for he feared that he might plunge a knife into his own throat.

安提洛科斯和他一齐悲悼，泪水倾注，握着他的双手，悲痛绞扰着高贵的心房，担心勇士会用铁的锋刃刎脖自尽。

This is the language used by the illustrious authors who have written vernacular poetry in Italy, whether they came from Sicily, Apulia, Tuscany Romagna, Lombardy, or either of the Marches.

这是在意大利创作方言诗歌的高贵的作者们所使用的语言，他们可以来自西西里、阿普里亚、托斯卡尼罗马涅、伦巴第或者马尔凯。

Religion shall be destroyed a second time and the sees of the primates will be moved to other places. London's high dignity shall adorn Durobernia, and the seventh pastor of York will be visited in the realm of Armorica.

宗教会第二次被破坏，看见灵长类会迁移到其他地方，伦敦高贵的尊严装饰着多乐贝尼亚，约克郡的第七位牧师会被邀请到阿莫里凯的领域里。

He blackened the name of a great, noble man who is dead.

他诽谤了一个已经死去的高贵的伟大的人物。

If the brilliant Dassler could pension off the patrician Sir Stanley, what else might he achieve?

既然能干的达斯勒能够把高贵的劳斯爵士赶下台，那他还有什么干不成？

In fact there never was a noble savage, or a technology-less people.

事实上，从来不存在高贵的野蛮人或者没有技术的人。

It is written that the noble savage must never express surprise in the presence of the white.

他们有一条成文的守则，凡是高贵的印第安人，在白人面前不可表现得惊慌失措。

Ballet began as a grand, stately entertainment in the courts of early Renaissance Italy.

芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中，是一种豪华、高贵的娱乐。

Ballet began as a grand, stately entertainment in the curts of early Renaissance Italy.

芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中，是一种豪华、高贵的娱乐。

At the sight of Krishna at Mathura with a turban on His head and dressed in royal robes, the gopis pulled down their veils.

马图拉的克里希纳则是头顶着穆斯林头巾，身穿高贵的长袍，牧牛姑娘拉下了面纱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。