高贵的

Entering with Sancho, Quixotecatches sight of Aldonza and believes her to be the most lovely and highborn lady, Dulcinea, to whom he swears eternal loyalty.

唐吉柯德与桑邱进来，看见艾东莎时，他相信她就是最美丽且出身高贵的淑女—他誓言永远效忠的杜西妮亚。

Thanks to his continuous efforts and his innovative ideas, Lane Crawford has successfully established its image of elegancy and luxury in the mind of the consumers and the general public.

连卡佛得以在广大市民和消费者心目中建立如斯高贵的形象，实有赖任先生之不断努力和创作的精神。

This truth will find expression in noble purpose and courageous action.

这一真理，表现在高贵的目标和勇敢的行动中。

These boastings have always shocked me, for I reverence love as the noblest of the passions, and it is impossible for me to conceive how one who has truly fallen victim to its benign influence can ever thereafter speak flippantly of it.

这些自夸之词令我震惊，因为我把'爱情'视为一种高贵的激情，对之深怀敬畏。再者说，一个曾真正堕入'爱情'之温柔陷阱的人，此后又如何能反复轻率地谈论它呢，这对我来说简直不能想像。

She thinks expensive clothes are a mark of gentility.

她认为昂贵的服装是身分高贵的标志。

She had brought gold and plate with her into the house.

我认识和见过那里高贵的老爷和太太们，以及住在那里的后裔。

Nerissa is to Portia what Gratiano is to Bassanio, a similar but less impressive, less noble edition.

尼莉莎之于鲍西娅，正如葛莱西安诺之于巴萨尼奥，是一个类似的然而不那么精彩不那么高贵的一个翻版。

From these nourishing if not particularly distinguished origins, Grotius soon proved himself exceptional.

并不是因为他高贵的出身，格老秀斯很快就证明了他的优异。

Through ground hugging ivy the irises, stately, appear

越过缠绕的常春藤，即见那高贵的鸢尾花

My noble king, he's a high-spirited animal, yes.

高贵的国王，它是只性格高傲的动物，当然了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。