高调的

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

通过一次史无前例的，它迅速发展的海军装备的展示，中国高调表明了它作为全球大国的雄心。

To understand how character mediates opposition to higher-density development, resident activists'understandings of character are described through case studies in the middle-ring suburb of Camberwell and the inner-city suburb of Fitzroy, places where campaigns to protect existing character have been intense and very high-profile.

为了理解集约化特点如何引起人们对高密度开发项目的反对，笔者在坎伯威尔中环地带和菲茨罗伊内城郊区的案例研究中描述了居民活动者对集约化特点的理解。上述两个地区保护现有城市特色的活动频繁而且非常高调。

Less high-concept than the otherworldly and wildly diverse regions of Outland, we want the zones in Northrend to follow a geographic theme that's more consistent with the familiar geography of Azeroth.

与外域丰富多彩，幻化万千的高调设计不同，我们希望诺森德的各个区域与我们熟悉的艾泽拉斯的地形特征保持一致。

The comparison with the conventional surge tank for a hydropower station with long tailrace tunnel shows that the damping type surge tank with air hole possesses the advantage of higher minimum water level in surge tank with little variation of negative pressure at the outlet of spiral case.

以西南地区带有尾水调压室的某大型水电站为例进行制气式和常规开敞式两种调压室方案的比较计算，计算结果表明，采用制气式调压室可使蜗壳出口最低负压并没有显著变化的同时提高调压室的最低水位，从而减小工程量，节约投资。

I believe a Chinese or want to eat porky!!

尽管有媒体报道称，今年广东两会上高调宣称要投资数千万到浙江湖州和金华等地养猪的计划未见成行，但身为网易创始人兼首席执行官的丁磊5月11日依然在四川绵阳坚定地宣布，即使在猪流感加剧扩散背景下自己的养猪计划也没有改变，"扯蛋，我相信中国人还是要吃猪肉的！"

We get United Nations resolutions that go unenforced. We get high-minded vows to police rogue regimes, but little is done. We get the failure of the Doha round and the gradual weakening of the international economic order.

我们看到联合国通过的决议形同虚设，无人执行；我们看到有人高调宣布要管辖流氓政权，但所作的努力却很有限；我们看到多哈回合的失败以及日渐式微的世界经济秩序。

But today it is exiting when restrictions on the internet are becoming laxer.

在中国政府的网络监察制度越来越宽松的情况下退出市场，但站出来高调批评网络监察制度，这本身就是滑稽的，也是站不住脚的。

This explains Ms Merkel's Germany-first approach to the single currency; and the reluctance of other leaders to match pieties about Europe's role in the world with anything resembling common policies.

这就解释了默克尔为何对单一货币采取&德国优先&的态度，也解释了其它领导人为何拿不出任何貌似共同政策的东西，以兑现有关欧洲在世界上的角色的高调。

The "four kings" not mapping first sensation, whether it is Daniel Wu with Terence Yin"s "foul opposite," or ALIVE 4 son dressed in weird clothing a high-profile media appearances film posters, and even included in the film section is no longer mysterious "mystery Film,"ingenious use of the media campaign, membership book, entertainment news to stirring up a different topic, just to echo the film ALIVE in band revealed that a self-guided self-performed songs stolen propaganda style all their own place online, along with" occupational fans,"" packaging important than strength, and other entertainment strange phenomenon, it really is a fascinating and thought-provoking.

四大天王》未映先轰动，不论是吴彦祖跟尹子维的&粗言相向&，或是ALIVE四子身着怪异服装高调亮相媒体拍摄电影海报，甚至列入电影节内不再神秘的&神秘电影&，巧妙地利用媒体造势，籍着不同的娱乐新闻来炒热话题，正好呼应片中透露ALIVE出道时自导自导自演出新歌被盗放上网的宣传奇招，再加上&职业乐迷&、&包装比实力重要&等娱乐圈奇怪现象，果然是引人入胜，发人深省。

Tang Jun expressed 2009:"This is me a year of the challenge, everybody still can see high-key the Tang Jun that be an upright person, but I am OK so say, had done the business low-keyly, this ability is my target."

2009年唐骏表示：&这是我挑战的一年，大家还是可以看到高调做人的唐骏，但是我可以这么说，低调地把事情做好，这才是我的目标。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。