高视阔步

English colonels would stamp round India for years, snorting with contempt, and return home to join the theosophical society

英国的上校们在印度高视阔步、不可一世地呆上数年后，回到家中却参加了通神论学会

There were plans to make mud every rainy ladder to pick up, until it is worn in the feet, tape binding, legs Yi Deng, feet elevation, strut, eyes flat as the front of the stand out was like, muddy feet, Zuoyoukaigong office, flanked down is also an excellent soil sure way is to break those who are not fluent in techniques to use, Nvliu the generation timid can not be accomplished, if trips are definitely not a make you come a cropper eating mud.

有人谋划逢下雨制作泥梯子上手，待它穿在脚上，带子绑定，两腿一蹬，脚抬高，高视阔步，目光平视前方，呈鹤立鸡群状，泥泞脚下踩，左右开弓任驰骋，倒也是绝好的土法子，就是不谙技艺者休上手，女流之辈胆小不成事，若有绊倒者肯定让你栽跟头啃泥巴不成。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个――迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎――，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

She then stalks out of the room.we are left ashamed and wretched and do not know which way to look.

她接着就高视阔步的走出房间，弄得我们又羞愧又狼狈，不知如何是好。

The gold-braided generals who once strutted from one end of Latin America to the other are back in their barracks. The Communist apparatchiks who ruled Eastern Europe with an iron fist have been pushed aside. African strongmen bloated on their nations' stolen wealth have fled into exile.

曾经高视阔步地巡视着拉丁美洲的那些佩带着金饰带的将领们，现在又都退回他们的兵营去了；曾用铁拳统治着东欧的共产党棍们被赶到一边；总是叫嚣着他们被攫取了多少多少财富的非洲强硬势力也已被放逐。

This is the way in which He makes them soldiers─not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemen in the eyes of the loungers in the park.

这样，才能把他们练成精兵——并不是给他们穿上精致的军服，叫他们在营门前高视阔步，也不是叫他们在公园里闲荡逍遥。

This is the way in which He makes them soldiers - not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemem in the eyes of the loungers in the park.

这就是神使他们成为精兵之道——不是给他们穿上考究的制服，在营门前高视阔步，被公园中闲荡的人们看成是高雅的绅士。

This is the way in which He makes them soldiers--not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemen in the eyes of the loungers in the park.

这样，纔能把他们练成精兵━并不是给他们穿上精致的军服，叫他们在营门前高视阔步，也不是叫他们在公园里闲荡逍遥。

The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

单从举止外貌来说，那种庄严神气，就使那？高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样，也是俗不可耐了。那个时

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。