高耸

A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar. I sat gazing into the watery darkness, alone as usual. Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

冷冷的雨水冲刷着小镇酒吧前那黑色柏油路我坐着望穿这湿漉漉的黑暗孤独依然穿过这湿润润的街道便是中心花园：此处有的是五亩草坪高耸的榆树还有今夜积下的那一足深的冷水。

An extensive wave-cut platform, overlookedby vertical sea cliffs, occurs along thesouthwestern coast of Ping Chau.

沿平洲的西南海岸，垂直悬崖高耸於广泛的浪蚀平台之上。

Inside the 18th century mint-green patisserie, they swoon over towering pyramids of sorbet-coloured, melt-in-the mouth macaroons and buy violet-scented candles in honour of their new heroine, the last Queen of France.

在18世纪的薄荷绿柏迪斯茶座里，他们为那堆得如高耸金字塔般的冰冻果子露而心醉神迷、入口即化的法式甜点马克龙，就买一座紫罗兰香味的蜡烛来表彰他们的新女英雄－法国史上最后一位女皇。

With red, white and blue bunting dangling from all decks of a facility once lauded as a towering, triple-tiered wonder of the sporting world, Melky Cabrera homered and made two outstanding catches to earn a curtain call -- the Yankees' first in a season that promises to be rife with celebratory ovations.

球场里用红色，白色和蓝色彩旗，装饰著所有看台高耸矗立，在今天也同时赞叹棒球世界的三次惊奇演出， Melky Cabrera 以全垒打和做二次卓著的接杀，赢得观众要求出场答礼—洋基本季的第一次，而全场肯定的鼓掌充满著热烈的庆贺气氛。

Mark and Kathleen stopped to take a photo under a towering totem pole.

马克和凯萨琳停下脚步，在一根高耸的图腾柱下合影留念。

He was the most likable of the young things in the "Taming of the Shrew"-derived teenage comedy "10 Things I Hate About You," with his curly hair, high forehead and the permanent intimation of a smirk on his thin-lipped, angled mouth.

他曾 经是青春电影《对面的恶女看过来》中那个微卷头发、高耸前额、有角度的薄唇永远带著一抹不经意的笑容的大男孩，并在接下来继续拍摄电影《驯悍记》中成为最受欢迎的新秀。

One of the first port of call is Table Mountain, which fills the skyline with its impressive

第一站停靠的港口是Table Mountain，它那高耸，平坦，与天空交相辉映的山顶，令人叹为观止。

Osaka, Uighur word for "Buffalo Ridge", distributed around the mountain several of the more than 6000 meters above sea level summit, Osaka Buka Da peak in the high peaks above, with the eastern side of a peak 6671 meters away Confrontation with the plateau Miangen, magnificent.

布喀达坂峰，维吾尔语意为&野牛岭&，山峰四周分布着数座海拔6000米以上的高峰，布喀达坂峰高耸于群峰之上，与东面的一座6671米高峰遥相对峙，高原绵亘，气势磅礴。

In the centre, the island of the City, resembling as to form an enormous tortoise, and throwing out its bridges with tiles for scales; like legs from beneath its gray shell of roofs.

龟一种陆地生乌龟，特别指属于龟鳖目的动物，一般具有厚重，梅花状的四肢和高耸的圆形甲壳

In this paper, research on seismic response of tall flexible tower structures is performed through shaking table test and finite element analysis.

本文从振动台试验和有限元计算等方面对高耸结构的地震响规律应做了较全面的研究。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。