高耸

Lincoln,A Curious-Looking Hero Still Mesmerizes the NationHis bloodstained clothes, stovepipe hats and goatskin boots have been saved. The bed and mattress on which he died have been kept, along with the things in his pockets the night he was slain, and the dime-size bullet that killed him.

他的染血衣服、高耸礼帽和羊皮靴子都被保存下来了，他离世时所躺的床和床垫也保留下来了，一起保留下来的还有遇害那晚他放在口袋里的物件，以及，那颗致他于死地的小小子弹。

Second, both Angkor and Khmer Rouge have been of some interest to me for years: I expected the former to have had a good deal to do with Buddhism, my decaying faith. But Iwas to find out thatAngkor Wat (literally city-temple), the towering symbol of the Angkor civilizaion and arguably the most stupendous single building for religious purposes in the world, is devoted more to Vishnu, a god of Hinduism, and the dead body of its ambitious founder, King Suryavarman II, than to any Buddha or Bodhisattva.

二、吴哥文明和红色高棉均已令我向往多年：我这伪佛教徒本以为吴哥窟是浮屠胜境，后来却发现，这座高耸的庙城虽是吴哥窟文明的标志，据说也是世上最宏伟的宗教建筑，实则并非仅为佛陀或菩萨修造，而更多地是为了印度教主神之一毗湿奴，以及雄心勃勃的建造者苏耶拔摩二世的尸体而建的。

It inevitably draws your eyes to the golden orbs.

它会将你带到那高耸的乳峰

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

Working with the Mubadala Development Company, the island's developer, Martha Schwartz Partners has created a public realm linking the new stock exchange and four imposing office towers with a series of piazzas and groves of trees.

玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司与该岛的开发商穆巴达拉开发公司合作，规划出一片公共区域。这个区域用一系列的广场和小树林将新证券交易所和4座高耸的办公大楼联系起来。

For Mr. Lewis, the bad news arrived shortly before 6 p.m., after a gathering that seemed to captivate much of Charlotte, where Bank of America's soaring headquarters punctuates the skyline.

对于刘易斯先生，这个坏消息下午六时之前就获得了，这个会议好像吸引了许多夏洛特人的关注，在美国银行高耸的总部大楼就凸现在这里。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensemble s, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Above the victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.

高耸于维多利亚时代房屋店铺之上的是新开发的市中心高大的办公楼群。

While to the left, a tall scalped mountain... Dunce

当你转向左边时，一座高耸的胜利之峰……蠢才

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。