高耸

This point abutted on the shore in a grotesque outline of highgranite rocks .

这个海角毗连海岸，形成一道奇形怪状的花岗石轮廓，高耸在地面上。

A state park and a 668-hectare-wilderness area occupy the reclusive far end of the cape, with camping and beaching among the towering dunes as well as fishing and wildlife spotting as favourite pastimes.

一座州立公园和占地668公顷的野生群落占据着海角幽远的尽头。在那里您可以在高耸的沙丘中感受露营和晒日光浴的乐趣，捕鱼和野生生物探索也将成为一大乐趣。

Toward the southern rim of the Altiplano, where Bolivia, Chile, and Argentina meet, lava burbles in tall, jagged volcanoes; at their feet, on the shores of what was once a vast lake filling the basin, baby mud volcanoes erupt and hiss through the frozen soil.

朝着阿尔蒂普拉诺南缘前去，玻利维亚、智利与阿根廷在此交会，熔岩在高耸、嶙峋的火山中汨汨作响；火山脚下，曾经填满盆地的浩瀚湖泊的岸边，新生泥火山从冻土中喷发，嘶嘶作响。

It goes up to the South peak and north peak from the Guan city, convolves on the ridge of Jundu mountain .

站在八达岭上看整个长城高耸云端，从南到北盘踞在嘉峪关和居庸关上，整个长城无边无际，一望无垠。

It goesup to the South peak and north peak from the Guan city, convolves onthe ridge of Jundu mountain .

站在八达岭上看整个长城高耸云端，从南到北盘踞在嘉峪关和居庸关上，整个长城无边无际，一望无垠。

For decades now in an attempt to sell beauty products, these companies have convinced us that we need to have shinier hair, straighter hair, curlier hair, clearer skin, minimize wrinkles, alleviate bumps, have fewer lumps, firmer necks, straighter teeth, whiter teeth, bigger boobs, flatter stomachs, junk in the trunk, no cellulite, hairless legs, hairless armpits, painted nails, smooth feet, higher cheekbones, lower foreheads, poutier lips, perfectly sculpted eyebrows and smell really, really good.

十几年来，这些美容公司正孜孜不倦地试图推销美容产品并已使我们相信我们应该拥有更光泽亮丽，更直顺，或更卷曲的秀发，更净白的肌肤，更细小的皱纹，更小的肿块和小的疙瘩，更白更细直的牙齿，更结实的细脖，丰满的胸部，平坦的小腹，苗条的身材，没有多余的赘肉，光秃秃的腿和胳肢窝，涂满颜色的指甲，光滑的脚，更高耸的颧骨，更低平的前额，微撅的小嘴，完美的雕眉，微笑起来真的很漂亮。

Herbert and Neb climbed a high rock to survey thesea, but there was nothing in sight–neither a dismasted vessel nor a shipunder sail.

赫伯特和纳布爬上一块高耸的山石去俯瞰大海，也没有瞧见什么——既没有折断桅杆的孤舟，也没有扬帆行驶的船只。

Snow dusts the buildings of Toksu Palace in the shadow of Seoul's towering hotels and office complexes.

雪灰尘的建筑物Toksu宫殿的阴影，首尔的高耸的旅馆和办公综合体。

Decorations: Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls, a fire roared in the fireplace, no less than twelve towering Christmas trees stood around the room, some sparkling with tiny icicles, some glittering with hundreds of candles.

装饰：墙上挂满了冬青和獬寄生组成的垂花彩带，壁炉里的火在咆哮，房间里各处竖着整整12棵高耸的圣诞树，有些书上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

From a distance it looks like the spinal cord of some flayed beast, soaring into the air.

从远处望去这座塔就象是被剥了皮的脊柱骨，高耸的刺入天空。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。