高耸

"Hindu temples vary regionally, but generally consist of a tower ing shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall."

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

From its twin elevated conning towers, the crew of clones and other Republic military officers oversaw the craft's operations.

在它高耸的双指挥塔，复制人船员和其他共和军官可以监控著战舰的行动。

Little mortal children had heard Mass under this high coved roof; a priest had sung out the Latin words from an altar.

人类的孩子们曾经在这高耸的拱形屋顶下倾听着弥撒，神父曾在这教堂的圣坛上咏唱出拉丁圣经。

At the feet of the tallest and plushest offices lie the crummiest slums.

在最高耸最豪华的办公楼底下，是最肮脏破旧的贫民窟。

The cliff looks dauntingly steep. Climbing it means long queues at Western consulates before facing the suspicious officials inside them.

峭壁高耸，看起来令人畏惧，攀爬它意味着要在西德领事馆前排着长队，然后还要面对领事馆内充满狐疑的官员。

Three locating studs on the windshield frame hold the up top in place faultlessly.

在风遮蔽上的三个位于螺桩人车架保持升高适当地完美高耸。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

那实际上是一个模拟的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶，还有一个不知道具体要通往哪里的高耸的红色烟囱摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面升起。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，一个头发纠结的男人就在我眼前创造了一个人工的世界，在这个模拟场景中，一座蕨类植物一样的拱顶摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的蔓藤风格的地面上升起，然后，一个高耸的红色烟囱不知道从什么地方就长了出来。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，就在我的眼皮底下，一个长着一头蓬乱头发的男人创造出了一个人造世界。那实际上是一个模拟的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶，还有一个不知道具体要通往哪里的高耸的红色烟囱摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面升起。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，就在我的眼皮底下，一个长着一头蓬乱头发的男人创造出了一个人造世界。那实际上是一个模拟性的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面上升起，特别是一个不知道从什么地方长出来的高耸的红色烟囱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。