高耸

High up on the sides of a Scottish cliff, golden eagles nest in an aerie.

苏格兰高耸的悬崖边上有金雕的窝巢。

Here the ocean was a place of brightly colored anemone s, towering corals, and delicate sea plants.

这儿到处是五彩斑斓的海葵、高耸的珊瑚以及娇嫩的海洋植物。

A Russian smokejumper leaps from an Antonov An-2 biplane to battle wildfires in a Siberian forest.

每年夏季会有4000名空降森林灭火员从，到俄罗斯的高耸的森林保护区服务。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

The theology was complicated, despite the jut-jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed

神学博大繁复，不是那些下颔突出、鹰鼻高耸的翩翩神父通过几次激扬布道就能说清的。

The towering ridge of a sand dune in the Arabian Desert points to the afternoon sun.

这高耸的沙丘分水岭在阿拉伯沙漠的顶端午后的阳光。

Predenting passing by "jiasi" shop ,i was following a girl who got a eract bosom and wore a white muslin dress walking along the street in the rain,under the wind blowing and rainy,her bosom seems even more eract in the dark mist....watching her go into the jiasi shop,,,i released a sigh.

假摸假样的经过"佳思"，，，实际上是寻找一个刚刚在车里看见的一个雨中步行的小女子，，，，高挺的胸，白纱上衣，风雨中更显胸的高耸，，，，，啊，原来就是佳思的，，，她在打电话，，近看，又不是那么高耸了，上过当，胸罩蛮高的，拆了，好象是是瘪的，很他吗的扫兴。。。。

The following paper introduces the basic principle of vibration control of skyscraping structure ,illustrates three main vibration control methods as passive control,active control and semi-active control,and discusses the instrument and device of vibration control of skyscraping structure ,in order to ensure the security of buildings with skyscraping structure .

介绍了高耸结构振动控制的基本原理，并阐述了被动控制、主动控制和半主动控制等三种高耸结构振动控制的主要方法，最后论述了高耸结构振动控制的手段和装置，以保证高耸结构建筑物的安全。

This paper aims at putting forward a "wind vibration damping control technique"to reduce the dosage of the steel,holding back the demolishments of steel tube towers and communication towers due to wind-induced vibration,and subsequently the execrable aftermaths of discontinuity in circuits and communications.

本课题旨在通过简单易行的&风振阻尼减振技术&来降低结构用钢量，减少高耸塔桅结构的体积，遏止风振带来对输电线路钢管塔、微波通讯塔等高耸结构钢管塔的破坏，以及引起的电路、通讯中断等恶劣后果。

By calculation,these two radiation peaks were related to energy metabolism,and the high 15μm radiation peak was identical to wave length in the midpoint of the wave section of 10～20μm high speed tr...

经推算 ，这两个辐射峰与能量代谢有关；15 μm高耸辐射峰与穴处组织 10～ 2 0 μm高效传输波段的中点波长恰好一致；隔附子饼、隔姜和隔蒜三种间接灸的光谱上亦可见 15 μm的高耸辐射峰。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。