高级官员的

I asked for a list of the ablest senior State Department officers for possible elevation to key positions.

我请人开列了一张国务院最能干的高级官员名单，以备日后可能提升要职之用。

Seniorparty cadres can give themselves a pat on the back for a job well done.

党内的高级官员们能为他们任务成功而庆贺一番了。

In state-controlled companies, senior managers are rotated at the behest of government.

在国有企业中，高级官员在政府的指令下轮流任职。

Accordingly, we may have to continue to rely on borrowings from our officers as we have done historically.

因此，我们很可能继续向往常一样从我们的高级官员那里借款。

His father was a rich merchant who knew how to brown-nose some senior government officials.

他的父亲是一名富商谁知道如何布朗鼻一些政府高级官员。

Over the weekend of January 30-31, I brought the cabinet and senior White House staff to Camp David, the presidential retreat in Maryland's Catoctin Mountains.

1月30日和31日是周末，我把内阁成员和白宫高级官员带到了戴维营。戴维营位于马里兰州凯托克廷山中，是总统的度假地。

Germans are still learning that they have to take over more responsibility," says a top official at the chancellery."

总理府的一位高级官员说，德国人仍在学习，他们必须承担更多责任。

India will try to create a counterbalance to both Pakistan and China, the top official added.

印度将尝试创建一个抗衡巴基斯坦和中国的高级官员说。

They seem to think that they can provoke us into supporting them, says a top EU official despairingly.

一位欧盟高级官员绝望地说"他们好象认为做法可以得到我们的支持。"

My first encounter with the volunteers made me feel like a foreign dignitary.

我首次与这些志愿者接触的经历令我感觉自己就是一个外国高级官员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。