高级官员的

The army has not officially confirmed the re-deployment, but defense officials say the military has canceled leave for members of the armed forces and put both the army and the air force on high alert.

官方并没有确认部队的重新部署，但是防务官员称军部取消了武装的部队的成员的假期并向军队和空军发布高级预警。

A major US newspaper report says US president Barack Obama will lay out a timetable for ultimately ending the war in Afghanistan when .he announces his administration's in Afghanistan strategy Tuesday .the New York Times online today quotes senior administration official as saying the president will be more explicit about the goals and timeframe of the war than his administration has been in previously public discussions.

一家重要的美国报纸报道美国总统奥巴马在周二宣布政府的阿富汗行动策略时阐明最终结束阿富汗战争的时间安排。在线纽约时报引用美国高级政府官员的话，较之先前政府的在公共问题上所持的态度，这届政府在战争目标和时间问题给予明确阐述。你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。现在就加入。

In the security service, the VSD, a huge political row is raging over the so-called "Valstybininkai"—a tightknit group of hawkish senior security officials and advisors.

在安全机构内部，一波巨大的的政治浪潮正在猛烈冲击着所谓的"Valstybininkai"组织，该组织由鹰派的高级安全官员和幕僚组成，内部分工严密。

Two airstrips, at Shibpur in the Andamans and at Campbell Bay in the Nicobar Islands, will be converted into all-weather bases that can support fighter operations, a senior Air Force official said.

据一名高级空军官员说，在安达曼岛的希布尔和尼科巴湾岛的坎贝尔湾的两个机场将转变为全天候的基地，以便支持战机行动。

Senior Chinese officials are publicly and loudly rebuking the Americans on their handling of the economy and defending their own more assertive style of regulation.

中国高级经济官员在公开且大张旗鼓地谴责美国的经济治理模式，并为中国所执行的积极管制的经济管理模式辩护。

NEW DELHI, India -- China's premier has told Japan to "face up to history," while a top Japanese official has called China "scary" as a war of words simmers following massive protests in the weekend.

新德里，印度--中国的总理告诉日本&面对由历史决定，&当一位高级日本官员称中国&可怕&当舌战煨随后而来的巨型的抗议在周末。

New Delhi's senior atomic officials said India has built weapons with yields of up to 200 kilotons, which they said would be considered a "proper strategic deterrent" by the global community.

新德里方面的高级原子能官员表示，印度已建成20万吨当量的核武器。他们称，国际社会将视之为一种&恰当的战略威慑&。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国食品和农业组织的高级食物营养学官员Biplab Nandi 称，作为成员国，中国非常的活跃，加强中国的食品安全已经被政府列为了首要任务。

Used with His,Her,or Your as a title and form of address for certain high officials,such as viceroys ,ambassadors,and governors.

阁下和His、Her或Your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大使和省长的头衔的称谓或尊称

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S.

美国一位高级政府官员称，犯罪团伙正在组织越来越多的网络犯罪，诣在运用复杂的诡计获利，而不是像黑客那样意在留下自己的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。