高级官员的

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国粮农组织的高级官员Biplab Nandi 指出，中国是一个活跃和积极的合作伙伴，已把提高食品安全能力作为政府工作的首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全的工作列入政府的重要日程。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国高级官员称，有组织性的犯罪集团从事越来越多的网络诈骗，他们采取老练的诈术来谋利，而不是像黑客那样在网上留名。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国一位高级官员称，越来越多的网络犯罪是由有组织、以牟利为目的的犯罪集团所为，而不是那些想在网络上成名的黑客。

"Our assumption is that the next war will be characterized by missile onslaughts, and lots of them," a high-ranking officer said.

&我们的假设是，下一场战争的特点将是导弹攻击，大量的他们，&一名高级官员说。

A senior official in the foreign ministry characterises America's line as:"Guys with gross obesity telling guys just emerging from emaciation to go on a major diet."

一位外国政府部门的高级官员这样评价美国：&过度肥胖的人告诉刚脱离饥饿的人继续大量饮食&

It will serve as a weathervane of the development, international exchange and cooperation of China's auto industry.

拟邀请中国政府高级官员，有关专家、学者，国际著名机构代表，著名汽车产品供应商、采购商，中国汽车、零部件及后市场企业代表和其他专业观众出席，其行业的引导性和权威性令人期待，是中国汽车产业发展和国际交流合作的风向标，将是获取汽车零部件行业资讯和把握国际市场的最佳平台。

The Senior Officials' Policy Dialogues on Identifying Convergences and Divergences in APEC's RTAs/FTAs , held in Arequipa, Peru in 2008, presented the findings of a study, led by Peru (and involving cooperation from the Inter-American Bank), into the differences and similarities in 30 FTAs concluded by APEC members.

在对区域贸易协定亚太经合组织/自由贸易协定高级官员政策对话的识别收敛和分歧 2008年，在秘鲁举行阿雷基帕，提交了一份研究调查结果，导致秘鲁（和涉及的合作从美洲银行），进入差异与亚太经合组织成员的相似结论在30个自由贸易协定。

He said that this exercise of privilege of high-rank government officials will produce bad influence on people 's mind concerning our Party 's image .

他说，政府高级官员滥用职权，将会在人们的心目中产生很坏的影响，损坏党的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。