高级官员的

But China is now considering axing its one-child policy, a senior family planning official said yesterday, amid concerns about the gender imbalance and the ageing population.

但是中国现在正在考虑修改这一政策，一位主管部门的高级官员昨天说，主要是考虑到性别不平衡以及人口老龄化的问题。

But China is now considering axing its one-child policy, a senior family planning official said yesterday, amid concerns about the gender imbalance and the ageing population.

但是中国现在正考虑废除独生子女政策，一名主管计划生育的高级官员昨天表示，这其中需要考虑的是性别不平衡及老年人口问题。

But China is now considering axing its one-child policy, a senior family planning official said yesterday, amid concerns about the gender imbalance and the ageing population.

一名主管计划生育的高级官员昨天表示，而中国现在正考虑结束独生子女政策，这其中主要考虑的是性别不平衡及老年人口问题。

Only bankrupts, prisoners, members of the clergy, peers and certain senior public officials are not allowed to stand.

英国所有的公民都有机会竞选议员，除了破产的人，囚犯，神职人员，贵族和某些高级官员。

Only bankrupts, prisoners, members of the clergy, peers and certain senior public officials are not allowed to stand.

英国所有的公民都有机会竞选议员，除了破产的人、囚犯、神职职员、贵族和某些高级官员。

Top of Indian officials of the Indian state of Maharashtra are becoming political causalities of last week terrorist attack.

印度马哈拉施特拉邦的高级官员成了上周恐怖袭击事件的政治牺牲品。

Pug could not get over the cool dissembling of the few high officials who knew of the "conversation."

几个知道&对话&内情的高级官员竟能一点不动声色掩盖一切，这给帕格留下了无法磨灭的印象。

When I first visited the country, many of the top officials I met were traditional party functionaries.

当我第一次访问中国时，我遇到的许多高级官员都是负责传统党务工作的。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

In the build up to the Beijing Olympic opening day of August 8th, normally tight security in the region has been ratcheted up even more; in recent months, senior Chinese officials have boasted of capturing and jailing scores of would-be separatists.

在积聚到北京奥运开幕之日， 8月8日，通常是严密的保安在该地区已ratcheted起来更；近几个月来，中国高级官员有吹嘘的捕捉和监禁分数将要分离主义分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。