高级官员

Kevin Rudd, Australia's prime minister, has even attested to his love of Indian food, a goodwill gesture that went down about as well as a soggy poppadum.

高级部长级官员亲赴印度，同时邀请印度的记者到澳新采访，Rudd，澳大利亚总理也证明自己喜爱印度饮食，这完全是一次乏善可陈的公关。

The true story details the account of how Robert Fortune, disguised as a high-ranking Chinese official, infiltrated Chinese tea-growing areas and literally stole thousands of plants for export back to India (which was controlled by Britain at the time).

真实的故事详细介绍了如何罗伯特财富，作为一个高级中国官员变相帐户，渗透中国茶叶种植区和字面偷回印度出口植物数千（这是由英国控制在的时间）。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什麼敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什么敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

The sky in Shen Zhen was still blueish, the government officials were still boasting at luxury banquets, fancy cars running on roads were still glowing along, exuberant folks were still discussing stocks, housing, cars, movies, music and love affairs.

深圳的天空还是那么蓝，官员们在豪华宴席上高谈阔论，道路上行驶的高级轿车散发着耀眼的光芒。兴奋的人们滔滔不绝地谈论着股票、房价和车市，还有电影、音乐和爱情。

A high public official of the Chinese Empire.

一个大清帝国的高级公众官员。

Ranking just below the pope , who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals .

红衣主教一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员

"A high church official, ranking just below the pope , who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals."

一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员。

A high church official,ranking just below the pope,who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals.

红衣主教一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员

Card Roman Catholic Church A high church official , ranking just below the pope , who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals .

红衣主教：一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。