高级官员

A high-ranking intelligence officer has been sacked by the President and ...

一位高级情报官员已被解职，由总统和。。。

Afghanistan's top intelligence officer is rejecting a U.S. estimate that only 30 percent of the country is under the control of the central government in Kabul.

阿富汗高级情报官员否认了美国估算的阿富汗中央政府仅仅控制阿富汗30%的地区的说法。

In Islamabad, senior government officials said that countries elsewhere in Europe and in north Africa might be involved.

在伊斯兰堡，高级政府官员们表示，欧洲其它国家及北非国家可能牵涉其中。

SOME of those dispatched to bat for Britain in the higher reaches of the European Union—such as Neil Kinnock, a twice-defeated Labour leader, and Chris Patten, who had lost his parliamentary seat—were cruelly lampooned as rejects of their own electorate.

在那些被派往欧盟代为英国担任高级职位的官员中，有些人曾经因为自己在国内选举的失败，倍受煎熬，比如作为工党首领Neil Kinnok，曾两次遭到大选失败，而Chris Patten则失去了他的议会席位。

Bull; For many years Doctor Henry Kissinger has been a top banana in American foreign policy.

许多年来，亨里。基辛格博士在美国外交政策方面是最高级的一位官员。

Donald Macintyre A senior legal official who secretly warned the government of Israel after the Six Day War of 1967 that it would be illegal to build Jewish settlements in the occupied Palestinian territories has said, for the first time, that he still believes that he was right.

唐纳德麦金太尔一名高级法律官员谁暗中警告以色列政府后，进行为期6天的战争， 1967年，这将是非法建立的犹太人定居点在巴勒斯坦被占领土说，为第一次，他仍然相信他是正确的。

Mr Menon, 57, a former Indian High Commissioner in Pakistan whose appointment has been challenged by a number of bureaucrats senior to him, is the driving force behind the initiative.

梅农是这一举措背后的推动力量。现年57岁的梅农曾任印度驻巴基斯坦高级专员，他的外交秘书任命遭到多名职位高于他的官员的挑战。

What we need is someone who is high-ranking in the Miami Beach government.

好 我们需要来自迈阿密海岸政府高级别的官员

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

Iran's Fars news agency reports that a senior Iranian nuclear official has declared that Tehran will join the "world nuclear club" within a month to deter possible attacks on the country.

伊朗法斯通讯社报导说，伊朗一名高级核官员宣布，伊朗将在一个月之内加入"世界核阵营"，从而遏制对伊朗可能发动的袭击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了