高级官员

Thank you for your letter of the 22nd, in which you requested an appointment.

他是我们化学品部的一位高级研究官员。

In March a senior agriculturalist, Yuan Longping, accused officials in some areas of exaggerating the size of grain reserves in order to get more subsidies for storing them.

今年三月，高级农学家袁隆平就指责过，有些地方的官员为了获取更多的储备补贴而夸大粮食的储备规模。

The army has not officially confirmed the re-deployment, but defense officials say the military has canceled leave for members of the armed forces and put both the army and the air force on high alert.

官方并没有确认部队的重新部署，但是防务官员称军部取消了武装的部队的成员的假期并向军队和空军发布高级预警。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

据交通部高级官员Ichsan Tatang称，该班机于当地时间下午1：00时（格林威治时间 0600）从爪哇东部的Surabaya出发，途经两个小时的飞行，飞往苏拉威西岛北部的万鸦老。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

一位交通部高级官员IT说，飞机在DJ当地时间下午1点时离开S，将飞行两小时去S岛北端的M。

The plane left in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

交通部高级官员伊山-塔唐说，这架飞机于当地时间下午1点在爪哇东部的泗水起飞，预计两个小时后到达苏拉维西岛北端的万鸦老。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

印尼交通部高级官员Ichsan Tatang说，航班在当地时间下午1点（格林尼治时间6：00）离开位于东爪哇的苏腊巴亚，开始飞往位于苏维西岛北部的马那多，预计耗时2个小时。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

交通部高级官员伊山塔唐称，飞机于当地时间下午1点在爪哇东区离开泗水，原定经过两小时航程到达苏拉威西岛北端的默纳杜。

In an interview published in The Financial Times of London on Monday, the official, Maj. Gen. Quan Lihua, did not say whether China was building a carrier. But the general, a senior official of the Ministry of National Defense, said having one was the dream of any great military power.

星期一伦敦《金融时报》发表了一期访谈，访谈中，中国海军少将全礼花虽然没有说明中国是否正在建造航空母舰，但是这位将军（他是中国国防部的一名高级官员）说，拥有一艘航空母舰一直是任何海军强国的梦想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了