高级官员

There are reports of in-fighting between senior officials of ZANU-PF and Mr. Tsvangirai's Movement for Democratic Change, each of which controls about one-half of the Cabinet ministries.

在北京有之间的民盟先生和茨万吉拉伊的运动高级官员争取民主变革的报告，每个控制着大约三分之一的内阁各部的一半。

In a mud and rock slide in northern China this week, the country's top safety administrator told a state-run newspaper Thursday. The death toll stands at 128, state media reported, but senior officials warned that the number of victims probably is much higher.

这周有上百人在中国北部可能丧生于泥石流中，国家最高安全机构于周四在官方报纸上称死亡总数是128人，但是高级官员说，遇难人员的数量可能要更多。

Last month's package was much smaller than the original $12bn (9.5bn, 8bn) arms proposal, a change one senior US official said was intended to achieve a balance between boosting Taiwanese security and overly antagonising China.

上月获批的对台军售额，远小于最初所提议的120亿美元，美国一位高级官员表示，这一变化是为了在提升台湾安全与过度招惹中国之间取得平衡。

Elvis Presley and senior Soviet apparatchiks loved them.

艾维斯普雷斯利和前苏联高级官员都喜欢这些车。

As a political tool,petition to the throne directly affects chancellors' political style,future and life.

文摘：奏疏是封建时代高级官员向朝廷、向国君呈报军政大事的政务文件。

A senior official in the foreign ministry characterises America's line as:"Guys with gross obesity telling guys just emerging from emaciation to go on a major diet."

一位外国政府部门的高级官员这样评价美国：&过度肥胖的人告诉刚脱离饥饿的人继续大量饮食&

The chamber also runs regular familiarisation courses on Hong Kong's economy for senior Mainland officials.

此外，该会又为内地的高级官员定期举办介绍本港经济的课程。

Now that the economy is no longer in freefall, the mix of spending will change, senior administration officials said.

现在经济不再自由落体，开支结构将发生变化，美国政府高级官员说。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的告别仪式上，美国军队高级官员 PP 将军赞许 R 在公众面前以及在高层会议上的说出自己想法而表现出来的&勇气&，尽管有时他的想法并不受欢迎，以及他对美国军队及其家人的同情。

A host of senior officials and thousands of PUK rank-and-file have followed Mr Mustafa; many have been expelled for sympathising with him.

许多高级官员及成千上万的库尔迪斯爱国联盟民众追随了Mustafa，还有许多人因为同情他而被驱逐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了