高级官员

In self-imposed exile in Austria, he enjoys discomfiting senior Kazakhstani officials by putting secretly obtained recordings of their conversations on the web.

然而他本人却自我放逐到澳大利亚，饶有趣味地把秘密得到的哈萨克斯塔高级官员的谈话内容发布到网上，以此打击他们。

Senior American officials find it dispiriting that Russia has again divided Europe.

美国高级官员气馁地发现俄罗斯再次分裂了欧洲。

Pug could not get over the cool dissembling of the few high officials who knew of the "conversation."

几个知道&对话&内情的高级官员竟能一点不动声色掩盖一切，这给帕格留下了无法磨灭的印象。

When I first visited the country, many of the top officials I met were traditional party functionaries.

当我第一次访问中国时，我遇到的许多高级官员都是负责传统党务工作的。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

In the build up to the Beijing Olympic opening day of August 8th, normally tight security in the region has been ratcheted up even more; in recent months, senior Chinese officials have boasted of capturing and jailing scores of would-be separatists.

在积聚到北京奥运开幕之日， 8月8日，通常是严密的保安在该地区已ratcheted起来更；近几个月来，中国高级官员有吹嘘的捕捉和监禁分数将要分离主义分子。

Senior ministers have descended on Delhi, while Indian journalists have been offered press junkets Down Under.

在印度记者被邀请去澳洲南部参加新闻野餐的同时，澳大利亚的高级官员亲自去了趟德里。

"This is the beginning of the end," said a senior official who has lobbied behind the scenes for greater democracy.

&这是结束的开始，&一名幕后进行更大的民主机制游说的高级官员表示。

We wanted a man of the caliber of Boelcke or Mannock or Molders or Malan to explain the unknown and to clear our confused and apprehensive minds; but on this occasion the right senior officer was not present.

我们需要一名有Boelcke或Mannock或Molders或Malan那样口才的人来给我们解惑；但是目前在这个场合找不到这样合适的高级官员。

The report, endorsed by Democrats and Republicans on the Senate Armed Services Committee, is the most forceful denunciation to date of the role that Rumsfeld and other top officials played in the prisoner abuse scandals of the last five years.

这份报告，赞同民主党和共和党在参议院军事委员会，是最有力的退出之日起的作用，拉姆斯菲尔德和其他高级官员参加了虐囚丑闻在过去的5年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。