高级学位

He has a senior academic rank or a doctoral degree, or has a recommendation from two science and technology persons who are working in the same research field and have a senior academic rank.

具有高级专业技术职务或者具有博士学位，或者有2名与其研究领域相同、具有高级专业技术职务的科学技术人员推荐。

Lord, the American Ambassador in China, to participate an exchange plan. In September 1987, Mr. Li went to America again for his master degree. In June 1989, Mr. Li attained his master degree on International Finance from Brandes University. As an analysis of Acadian Investment Management Company, Mr. Li started his investment management practice in 1990. In March 1991, Mr. Li was employed by the famous Wall Street Investment Bank and the Brother Braun Corporation as senior analysis in investment strategy department, analyzing and researching investment strategy. In September 1995, Mr. Li was appointed by the Oppenheimer Funds and responsible for the global stock investment.

1986年6月，李山泉受美国驻中国大使洛德邀请，参加美国汉弗莱交流计划。1987年9月，他重返美攻读学位。1989年6月，获布兰德斯大学国际金融硕士学位。1990年作为为Acadian投资管理公司的分析师开始投资管理的实践。1991年3月到纽约华尔街，被著名的老牌华尔街投资银行、布朗兄弟公司聘任，在投资战略部任高级分析师，从事投资战略的分析研究。1995年11月应聘到奥本海默基金公司，负责该公司环球股票投资的管理工作。

In 1991 Lizette obtained her ATI (Associateship to the Textile Institute ) In Manchester UK, and in 2003 Lizette graduatedher general MBA while working for "Next plc" as a Senior Technical Manager in the Hong Kong Operation.

1991年于英国曼彻斯特获得ATI （即纺织业协会准会员资格）。2003年李斯特在英国亨利管理学院取得MBA学位的同时，在莱丝杰（英国一间著名的服装公司）的香港分公司担任高级技术经理。

The Ph.D., a traditional degree, signifies the highest level of advanced scholarly attainment.

l 博士学位是一种很传统的学位，代表着高级学术成就的最高水平。

I am 34 years ol d and am currentl y worki ng as seni or mechani cal engi neer at ABC Tech Company i n Shanghai . I hol d a Bachel or 's and a Master's degree from Shanghai Tongj i Uni versi ty. I am marri ed and my wi fe wi l l be havi ng our fi rst chi l d thi s comi ng autumn.

我今年34 岁，目前是上海ABC 技术公司的高级机械工程师，获上海同济大学学士学位和硕士学位，已婚，太太将于秋季生育我们的第一个孩子。

Among them, 47 are full professors, 89 per cent holding Doctor's Degrees, 29 per cent equaling to 41 in number granted PhDs from overseas.

包括47名正高级职称教师，其中89%的人拥有博士学位，29%的人约41人从国外取得了博士学位。

The high-grade metamorphic terrain of Hengshan located at the hinderland of North China Carton in northern part of Shanxi province, China, is a middle-lower crustal transition area of the typical continental crustal profiles of the Wutaishan—Hengshan—Datong—Jining of the early Precambrian etamorphic terrain in China.The Hengshan gneisses of the amphibolite—granulite facieses metamorphic terrain consist of the TTG gneisses and the horizontal adding mantle materials. The Supracrustal rocks in this area are composed of the mafic volcanic rocks and sedimentary rocks. The plenty of granitoid magma activities are the result of anatexes.

中文题名恒山中深变质岩区构造样式副题名外文题名 Tectonic styles of the high-grade metamorphic terrain of Hengshan 论文作者苗培森导师宋鸿林教授学科专业构造地质学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数88页关键词中深变质岩区构造地质恒山区域构造地质馆藏号BSLW /2003 /P548 /4 位于华北克拉通近中部的恒山中深变质岩区，亦即恒山高级变质岩区，是从五台山—恒山—大同—内蒙集宁这一浅变质岩区至中深变质岩区的我国早前寒武纪典型大陆地壳剖面代表中下地壳过渡带的地区。

Article 2 The primary candidates of high academic level overseas personnel shoaled abroad that this Municipality is to introduce are: senior engineers and technicians and senior operation and management personnel much needed for the field of high and new technology, pillar industries, major engineering, new industry and so forth; bellwethers in a certain world's field of a certain discipline or technology; personnel possessing patent, invention or know-how of world's leading level or being a gap science and technology of our country which is in urgent need of being filled; personnel necessary to the administrative departments and suitable to be advisers or to be engaged in consulting work; personnel having earned a doctor's degree in the field of urgently wanting specialty.

第二条 本市引进海外高层次留学人员的重点对象是：高新技术、支柱产业、重大工程、新兴产业等领域所急需的高级工程技术人员和高级经营管理人员；在国际某一学科或技术领域内的带头人；拥有专利、发明或专有技术并属国际领先水平或填补国内急需填补的空白项目的人员；为行政管理部门所需，适宜担任顾问或从事咨询工作的人员；在紧缺专业领域取得博士学位的人员等。

Such intangible incentives are drawing skilled, experienced people. mark frei, a senior vice president of west, says 80% of wests home agents have some college education, compared with 30% of those who work in office-based call centers.

这样的无形刺激吸引来了能力强、经验丰富的人。west高级副总裁弗雷说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's home agents have some college education, compared with 30% of those who work in office-based call centers.

West高级副总裁弗雷说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。