高等法院法官

But it can be disregarded by another High Court judge and can be overruled by the Court of Appeal.

但是却可以被为一个高等法院的法官不予采纳，也可以被上诉法院推翻。

The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The Lord Chief Justice , Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the17 th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The Supreme Court agreed, with Anthony Kennedy writing that Mr Benjamin's failure to recuse himself had created an unconstitutional "probability of bias".

在Anthony Kennedy大法官起草的判决书中，高等法院也同意，Benjamin法官没有按规定回避构成了违宪的"潜在偏向"。

High Court Justice Roderick Murphy ruled that he couldn't determine who set fire to Presho's property in 1993 or knocked down its stone walls in the following months while Presho, his wife and two children were living in New Zealand, 11,600 miles away.

高等法院首席法官罗德里克#墨菲裁决，他不能确定谁纵火焚烧了普雷肖1993年的物业，或谁在接下来的几个月里撞倒了石墙，当普雷肖，他的妻子和两个孩子生活在新西兰的时候。

Since Sonia Sotomayor became a justice on the Supreme Court, says Mr Vargas with a wink,"there is only one office that has eluded us", and it is oval.

自从Sonia Sotomayor成为高等法院的法官以来，Vargas挤眼说道，"现在只有一个地方没有我们的人了，"那就是白宫。

The high court judge quashed the decision of the lower court .

高等法院的法官撤销下一级法院的判决。

The court overturned a decision by magistrates in the London borough of Bromley to acquit a woman who took her daughters on two holidays without permission.

高等法院的这项裁决推翻了大伦敦地区布罗姆利自治市地方法官的决定，这位法官之前认定，一名擅自从学校带走孩子们去参加节日活动的母亲并无过错。

Her Majesty's High Court of Justice (usually known more simply as the High Court) is, together with the Crown Court and the Court of Appeal, part of the Supreme Court of Judicature of England and Wales (which under the Constitutional Reform Act 2005, is to be known as the Senior Courts of England and Wales).

英国高等法院的中央办公地点座落位于伦敦的&皇家法院&。1972年以前，高等法院和家事庭的法官经常在分布于英格兰和威尔士各个城镇的&巡回审判点&坐堂审案。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失