高等法院

Finally in 1911, the United States Supreme Court ruled that standard oil was misusing its powerful market position.

最终在1911年，美国高等法院裁决标准石油公司滥用它的强大的市场位置。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国高等法院裁定，标准石油公司滥用了其强大的市场地位。

Barristers spend more time in court and have a right of audience in the higher courts.

大律师则在法庭上花更多的时间，并且在高等法院有出庭发言权。

Supreme Court last week in a high-profile patent case, one of several the Justices are hering this term.

这是几起公众瞩目的高等法院法官听证的专利案的一桩。

However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

他离开高等法院的公堂不久，检察官便抑制了一时的慌乱，开始发言，他叹惜这位可敬的滨海蒙特勒伊市长的妄诞行为，声言他绝不因这种奇特的意外事件而改变他原来的见解，这种意外事件究竟为何发生，日后一定可以弄个明白，他并且认为商马第是真的冉阿让，要求先判他的罪。

After touching the tarmac with his forehead, he was taken to the Supreme Court and granted bail on corruption charges.

他刚刚才降落着地，就被带去高等法院，并获得关于贪污指控的保释。

After touching the tarmac with his forehead, he was taken to the Supreme Court and granted bail on corruption charges.

在前额接触焦油跑道不久（细节：他信在下飞机之后，前额触地，亲吻大地），就被带去高等法院

At the High Court, the judge, Mr Justice Ramsey, said there was an "overwhelming case" that a legally binding agreement had been broken.

在高等法院，法官，议员，大法官拉姆齐说，有一个&压倒性案&的，具有法律约束力的协议已被打破。

The injunction, filed with the High Court in London on February 23, followed termination of Avenir's Vodafone distribution licence.

禁制令，提交给伦敦高等法院2月23日，之后终止前途的沃达丰分布牌照。

In a quadrangle of Lahore's elegant British-built high courts, beside a soothing fountain and surrounded by red-brick colonnades, some of these lawyers are on hunger-strike-or, more accurately, skipping lunch.

在优雅的拉舍尔英建高等法院的四合院内，在宁静的喷泉旁，在红砖柱廊的环抱下，一些律师正在绝食以示支持，更准确的说法是，绝午餐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。