高等法院

The Queen's Bench, ie a division of the British High Court of Justice

英国高等法院。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。

All has been done and further complained would not work much as upon High Court Order, the company is being assessed by receivership with no interruption.

所有已经完成，并进一步抱怨将无法正常工作后，高等法院命令多，该公司正在接管评估，没有中断。

The Supreme Court agreed, with Anthony Kennedy writing that Mr Benjamin's failure to recuse himself had created an unconstitutional "probability of bias".

在Anthony Kennedy大法官起草的判决书中，高等法院也同意，Benjamin法官没有按规定回避构成了违宪的"潜在偏向"。

The result may seem to be harsh on the owners who made plans in reliance on the first notice, but it would appear that the High Court was persuaded that charterers should not be deprived of the use of the ship for the full charter duration when the 30 day notice of redelivery was expressed to be approximate.

这一结果对于依赖第一次通知而做出计划的船东来讲是很难接受的，高等法院认为承租人在30天还船通知表达为大致时，承租人不能因此而被剥夺全部使用全部租期的权利。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

The last part of this text illustrates social referents-the man of lettersand the republic of letters, Parlements and the world of law.

在正文的最后部分，主要分析制造和领导公众舆论的社会阶级主体-文人和文学界以及高等法院和法律界。

High Court Justice Roderick Murphy ruled that he couldn't determine who set fire to Presho's property in 1993 or knocked down its stone walls in the following months while Presho, his wife and two children were living in New Zealand, 11,600 miles away.

高等法院首席法官罗德里克#墨菲裁决，他不能确定谁纵火焚烧了普雷肖1993年的物业，或谁在接下来的几个月里撞倒了石墙，当普雷肖，他的妻子和两个孩子生活在新西兰的时候。

I don't know if Hyde have lost players with their recent troubles (they escaped a High Court winding up order) or if Salford were just really up for it.

我不知道他们最近的麻烦，如果海德失去的球员（他们逃脱高等法院清盘令），或者如果索尔福德只是真的为它。

On April 24, 2009, a statement of claim was filed in the Court of Queens' Bench in Calgary seeking to recover wages and other benefits owed to Huang.

在2009年4月24日，黄向位于卡尔加里的高等法院递交诉讼声明，要求公司归还其应得的工资和其他福利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。