高等法院

It is, in the highercourts at least , an atmosphere of archaic majesty and ritual.

这是一个充满着陈旧的君权和宗教礼仪盛行的环境，至少在高等法院是这样的。

Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to Nisi Prius court Richie Goulding carrying the costbag of Goulding, Collis and Ward and heard rustling from the admiralty division of king's bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude.

212当年的律师趾高气扬，慷慨陈词。他们看见里奇。古尔丁携带着古尔丁－科利斯－沃德律师事务所的帐目公文包，从统一审计办公室一路走到民事诉讼法庭。然后听到一位上了岁数的妇女身穿宽大的丝质黑裙，窸窸窣窣地走出高等法院海事法庭，进了上诉法庭，她面上泛着半信半疑的微笑，露出假牙。

"A.2","T.1","P.13","Para.7","L.1","sentence",The case of 'HRH the Kuke of York V HRH the Duchess of York' will be heard today in the family division of the High Court in London, the first step towards the issuing of a decree nisi.

"，"约克亲王和王妃殿下家庭纠纷一案将于今天在伦敦高等法院听审，这是离婚诉讼案中期判决的第一步。decree

Applications to the High Court to challenge the results of the Legislative Council or District Council elections.

向高等法院申请推翻立法会或区议会的选举结果。

The decision of the Registrar may be challenged by way of judicial review to the High Court if there is an error of law.

如果司法常务官的决定出现法律上的错误，阁下可以向高等法院申请司法覆核，以尝试推翻有关决定。

In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.

在马萨诸塞州，2004年高等法院的一项裁定所引起的骚动已经逐渐消退了。

On January 11, 2007, Rochon Genova LLP commenced a proposed class action in the Ontario Superior Court of Justice against Dell Canada Inc.

美国东部时间1月15日（北京时间1月16日）据外电的最新报道称，加拿大多伦多一家名为Rochon Genova LLP的法律公司上周五在安大略省高等法院对戴尔加拿大提起共同诉讼。

I'll fight you if need be to the High Court.

必要的话我可以和你一直打到高等法院。

We must respect the dignity of the high court.

我们必须尊重高等法院的崇高地位。

I have said that the man of science is the sworn interpreter of nature in the high court of reason.

我曾经说过，科学的人是自然的原因，高等法院宣誓翻译。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。