高科技

The planes are designed for heavy air combats and can carry sophisticated bombs and weapons.

这种飞机被设计用于高强度空战，可以携带先进的炸弹和高科技武器

We need higher quality in our high-tech industry to combat monopolies and embargoes.

我们需要在高科技产业中突出高品质，这样我们才能抵御形形色色的垄断和禁运。

Because of the limit of laws and stock market, the high-tech SMEs can not bring the triditional stock option into effect, the author inducts a new concept "Allotment Option" to solve this problem.

由于现行的一些法律法规的限制和股票市场的高门槛导致中小型高科技企业难以实施传统意义上的股票期权，因此，笔者引入了股份期权的概念。

The latter includes high risk, levering and virtual in transaction, and scientific pricing.

前者具有未来性、契约性、表外性、替代性、组合性、反向性以及融资性，后者表现为交易的高风险性、杠杆性、虚拟性以及定价的高科技性。

Call, talking with a sales manager at a high-techfirm that sold a highly specialized, niched product.

这里与一个例子说一下我是如何和一位销售高端特制定位产品的高科技公司的销售经理交谈的。

GS roller pulverizes is a kind of the advanced equipment to millraw and processed materials. It adopts high-scientific alloy roller, which has hard surface, great wear and stable function.

GS系列辊式细碎机是对原料进行细碎处理的先进设备，采用高科技的合金辊圈，辊面硬度高，耐磨性好，运行平稳可靠。

Mondell engineering stone is high-technical decorating surface which is isomerized and polymerized from picked natural rimed stone ( the conpozation of Sio2 is over 99.99 percent). The stone is glittering, hard. It is not easy to fade or change the shape. It is not radiant and acid-fast. It is antibacterial and clean. It has good physical and chemic performance. This series is wildly used for its beautiful decoration in walls, floor, platform and so on. It combines features of natural stone and PMMA solid surface to get the rich and glittery colour.

蒙代尔工程石是采用精选的天然石结晶矿产为原料（石英砂Sio2的含量达到99.99%以上），在全自动生产线的高温高压状态下异构聚合而成的高科技装饰面材，具有晶莹剔透、硬度高、不变形、不退色、无辐射性、耐酸碱、易清洁、抗菌、卫生等优异的物理性能及化学性能，应用空间相当广泛，可应用于地面、外墙、台面等装饰自然美：真正的石材质感、兼顾天然石和亚克力人造石二者之优点，色彩丰富、晶莹剔透。

But these days, in marked contrast to the high-tech boom when everyone including the janitor got a piece of the action, options are strictly limited to top executives. They're also a lot stingier.

但如今，随着高科技的发展，连门卫都能买卖股票，相比之下，期权激励对象仅限于高管则显得有些小气。

For decades, high-tech companies swarmed to Austin, attracted by the city's high quality of life, low cost of living and reasonable housing prices.

几十年来，高科技企业聚集的奥斯汀，吸引了城市的高生活质量，低成本的生活和合理的住房价格。

Additional high-tech extras for the Audi Q5 include the advanced key for keyless access to the vehicle, a tyre pressure monitoring system, the large panoramic glass sunroof with additional tilting function, the triple-zone climate control system, sun blinds for the rear side windows, the dynamic cornering light system known as Audi adaptive light, an electric tailgate and a swivelling trailer hitch.

附加高的奥迪Q5高科技演员包括了无钥匙进入车辆，轮胎压力监测系统先进的关键，庞大的额外倾斜功能的全景式玻璃天窗，在三区气候控制系统，为背面防晒窗口，动态转向灯系统，奥迪自适应照明，电动尾门和一个可旋转的拖车顺利众所周知的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。