高潮

Lakers' run to start the second quarter to give them a 15 point cushion at half time.

12--4。湖人队的球员在第二节时打出了一波12--4的小高潮，使得半场分差为15分。

Shanghai second-hand housing in 2004 relatively stable trend in the first half, second half of small climax.

上海二手房在2004年相对稳定的趋势，今年上半年，下半年的小高潮。

Each summer close to 50,000 hedonists gather in the Nevada desert for eight days of mayhem, culminating in the burning of a giant wooden effigy.

每年夏天，大约5万名享乐主义者聚集在内华达州的沙漠地区，进行为期8天的狂欢活动。活动的高潮是焚烧一个硕大无比的木质模拟人像。

Sneaker love didn't start with that first resplendent pair of high-topped,wing-logoedAir Jordans in 1985.But the Mercedes-Benzof bailing shoes certainly shifted kick-worshipinto higher gear

球鞋之爱并非始于第一双高帮、两侧logo如同两对翅膀的乔丹鞋，但正是这双&运动鞋中的梅塞德斯·奔驰&将球鞋崇拜推向了高潮。

First off, enjoy the highs of life.

首先，享受人生中的高潮。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着&友谊地久天长&。

The main impactions and challenges are following: the administrative concept of the government; the administrative system of the government; the concrete function of the government; the act mode of the government, the management mode of the government, the habit forming of regulating the social life; the economic safety of our nation, etc.

加入WTO更是把中国政府职能转变问题推到了一个新的高潮，面对历史提供给我们的机遇和挑战，中国政府必须适应WTO规则，因为WTO规则首先是针对政府的。

It added another story to be intercut with what already was becoming too complicated and time consuming for the climax of the movie," explained editor Ben Burtt."

这场戏以交叉剪接的方式加进了另一个故事，而对于影片的高潮部分来说，剧情已经变得太过复杂，也太浪费时间了。

No mere sea, though, could accomplish anything with this solid iron-riveted wall — which, at 50 feet from high-water mark, is four feet thick, if one inch ........

尽管单凭巨浪不可能有损于这用铁板加固的塔墙一这墙至高潮标以上五十英尺有四英尺厚，如果一英寸……灯塔所坐落于其上的基石在我看来似乎是白垩

In the Xinyi East Village at the end of Changchun Road, smoke rose from the kitchen chimneys of the low houses of the military quarters.

长春路底的信义东村堙A那些军眷宿舍的矮房屋，一家家的烟囱都冒起了炊烟；锅铲声、油爆声，夹著一阵阵断续的人语喧笑，一宜洋溢到街上来、除夕夜已渐渐进入高潮──吃团圆饭──的时分了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。