高楼

Calgary's new high-rise banks and oil-company skyscrapers, sandwiching the towers of investment and insurance compaines, are home base for a flamboyant collection of Canadian millionaires and big consortia and astronomical contracts, all representing incalculable consequences for Canada's political future.

卡尔加里一幢幢新建的银行和石油公司的摩天大厦，把投资公司和保险公司的高楼夹在中间。这里是显赫的加拿大百万富翁的大本营，是庞大的国际财团的总部，是巨额合同的签订地。所有这一切对加拿大政治前途具有不可估量的影响。

Beijing's inhabitants have been shunted into tower blocks on the city's edges.

北京居民被迫迁入城市边缘地带的高楼里。

Here and there, the re mains of shattered buildings still smoldered.

不管是这里还是那里，摇摇欲坠的高楼的残余部分仍然在燃着慢火。

Such wrangles are everything in a city that is fast becoming recognised for its spectacular schemes to put up new towers.

在一座被认为是将要摩天高楼鳞次而起的城市里，这些争吵变得很正常。

Our campaign was not hatched in the halls of Washington.

我们的竞选之路并不是从华盛顿的高楼礼堂中开始的。

East Court poetry easy to move, tall jade pipe blowing off.

东阁诗情易动，高楼玉管休吹。

In Shantzis' Hi-Rise recycling System, a chute leads to a pie-shaped container with six boxes that can burn around when operated.

在Shantzis的高楼废品回收系统中，垃圾槽的一端连着一个圆盘状的容器，容器上放置着六个废物箱。受到操控时，这个容器可以自由转动。

Two years ago Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.

距离高楼林立的曼哈顿和费城两小时车程的地方，栖息着一些世界上最大的黑熊。

China has been the major focus of the project by project, such as the Shanghai Pudong International Airport, the Shanghai International Circuit F-1, the first Chinese high Jinmao Tower in Shanghai, the Shanghai Tunnel Pipeline project, Datong, Shanxi Mining Bureau, Yangquan Mining Bureau, South Korea City Mining Bureau, Tatun coal-fired electricity, Shandong Yankuang, Tongchuan Mining Bureau, the Xiamen ABB, Nanjing Auto Electric Co., Ltd. Beihai Yinhe Electrical Technology Co., Ltd. Jiangxi Geological Engineering Corporation, China water conservancy and hydropower, 11, the China Water Conservancy The 13 water and electricity, water and electricity Baju, Zhejiang Institute of Water estuary, the Ministry of Water Resources Survey and Design Institute of the Northeast, Daikin Air Conditioning Co., Ltd., Shanghai Tunnel Co., Ltd. Shield subsidiaries, Shandong Rongcheng Haida Shipbuilding limited Company, Shanghai Shipyard, Jiangnan Shipyard, Qingdao Raytheon Electronics Co., Ltd., Guangzhou Jinglong Construction Machinery Co., Ltd., the company Baosteel Services Branch, Nanjing Nanrui Group of the dam project monitoring branch, Zhenjiang Eastern Air conditioning Accessories Co., Ltd, Beijing can work together wooden Technology Co., Ltd, China Aluminum shares of a company in Guizhou Branch, Huangshi Yangtze River PSA a limited liability company, Shanxi Cable Co., Ltd. of China, the altar Huacheng Electronics Co., Ltd., from Putian City Machinery Manufacturing Co., Harbin, Wei welding cutting complete sets of equipment Limited, and so on.

先后被国内各大工程重点项目采用，如上海浦东国际机场，上海F-1国际赛车场，中华第一高楼上海金茂大厦，上海隧道复线工程，山西大同矿务局、阳泉矿务局，韩城矿务局，大屯煤电，山东兖矿，铜川矿务局，厦门ABB、南京奥特电气有限公司北海银河科技电气有限公司江西地质工程总公司、中国水利水电十一局、中国水利水电十三局、水电八局、浙江省水利河口研究院、水利部东北勘测设计院、大金空调有限公司、上海隧道股份有限公司盾构分公司、山东荣成海达造船有限公司、上海船厂、江南船厂、青岛雷声电子有限责任有限公司、广州京龙工程机械有限公司、市政二公司宝钢分公司、南京南瑞集团大坝工程监测分公司、镇江东方空调设备配件有限公司、北京木联能工程科技有限公司、中国铝业股份有公司贵州分公司、黄石长江港务集团有限责任公司、晋中华线缆有限公司、金坛华诚电子有限公司、莆田市大起机械制造有限公司、哈尔滨华崴焊切成套设备有限公司等等。

The change is so big, it can be seen just from the living standard, before, we lived in bandas,wore the dacrons and nothing to eat, but now we can live in the buildings, wear the brands and many kinds of food.

变化真是太大了，单从生活上就可以看得出。以前住的是茅草屋，穿的是的确良，吃的不好，现在住着高楼，穿着名牌，吃的花样也多。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。