高棵生长

General Sherman is approximately 2,200 years old – and each year, the tree adds enough wood to make a regular 60-foot tall tree.

谢尔曼将军的年龄大概有 2，200 年——而且光他每年生长的木头可以变成一棵60英尺高的树，自然学者约翰姆尔对它的评价："此树集天地之精华，哥上下观之，应再无出其右者。"

Based on the water and fertilizer coupling experiment in corn field,one-dimensional soil moisture content model containing the water uptake corn roots is used in this paper to simulate the evapotranspiration and the water uptake of corn roots and the change of soil pondage and soil moisture budget under the different water and fertilizer coupling conditions in corn field.

结果表明：在玉米生长初期以棵间蒸发为主，其后则是以植株蒸腾为主；玉米在30～40 cm土层吸水速率达到最大值；玉米灌水量为田间持水量的70%与85%对土壤0～80 cm土层贮水量的贡献是相等的，并且高肥力在一定程度上可增强根系的吸水能力，高灌水可增强玉米根系对养分的吸收利用，但对于提高水肥利用率来说，理想的处理为中肥中水。

On the high mountains of Israel will I plant it, and it shall shoot forth into branches, and shall bear fruit, and it shall become a great cedar: and all birds shall dwell under it, and every fowl shall make its nest under the shadow of the branches thereof.

栽植在以色列的高山上，它要生长枝叶，结出果实，成为一棵高大的香柏；各种飞鸟要栖在它下，栖在他枝叶的荫影之下。

The Obamas and the spectators counted down from five, and the red and yellow lights came alive on the 40-foot Colorado blue spruce growing on the Ellipse, just south of the White House.

奥巴马总统一家和围观者们从五倒数至一，只见一棵40英尺高的科罗拉多蓝云杉树上的红黄色灯都亮了起来。这株云杉树生长在白宫南面以外的椭圆广场。

The Obamas and the spectators counted down from five, and the red and yellow lights came alive on the 40-foot Colorado blue spruce growing onthe Ellipse, just south of the White House.

奥巴马总统一家和围观者们从五倒数至一，只见一棵40英尺高的科罗拉多蓝云杉树上的红黄色灯都亮了起来。这株云杉树生长在白宫南面以外的椭圆广场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。