高棉

Ta prohm, built in Bayon style largely in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara, located approximately one kilometre east of Angkor Thom, it was founded by Jayavarman VII as a Mahayana Buddhist monastery and university; it has been left in much the same condition in which it was found: with trees growing out of the ruins

塔布茏寺，建于十二世纪末期十三世纪早期，且主要参照于巴戒寺的风格，起初名为 Rajavihara ，意为皇家庙宇，位于吴哥城向东大约一千米处，它是由高棉国王阇耶跋摩七世所建，作为大乘佛教徒的寺院和大学，而且它当时的发掘环境正如古时留存的那样，寺外古树环绕

Angkor Wat, the world's largest temple and Cambodia's greatest work of art, was neglected during the Khmer regime.

吴哥窟，这座世界上最大的寺庙和柬埔寨最伟大的艺术品，在高棉政权曾被忽视。

For many years, Angkor Wat was totally isolated from the Western World.

多年来，吴哥窟一直孤立于西方世界，她位于高棉的市中心且长期被丛林覆盖。

It is decorated with images of the mythical Hamsa bird and a view of the Khmer monument Angkor Wat.

它装饰有鸟图像神话般哈姆萨和1纪念碑鉴于高棉吴哥窟。

Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine.

它是高棉文化的象征，长期以来，柬埔寨的吴哥窟是高棉人尊敬的宗教圣地。

The Chinese-backed Khmer Rouge rose up in resistance, starting a guerrilla war between the Vietnamese occupation forces and several Khmer factions.

红色高棉发起反击，发动了与入侵越南的军队和诸多高棉派系之间的游击战。

Inspired by Khmer sculptures, the Fa Yad Dance is mainly performed in Northeastern Thailand, where Khmer art and culture hold a strong influence.

法叶舞是受到高棉雕塑的启发而创造的。舞蹈的伴奏源自於泰国东北方的民俗音乐，而高棉的艺术与文化在当地深受影响。

Three decades after the deaths of millions of Cambodians, Guek Eav Kaing, a.k.a. Comrade Duch, is the first member of the communist ruling party Khmer Rouge to stand trial.

在红色高棉屠杀上百万人30年之后，Guek Eav Kaing也称作Duch同志，是站在被告席上的第一个红色高棉领导人。

Thirty years after the downfall of Cambodia's Khmers Rouges, the first trial of one of their leading members for crimes committed during their rule began in Phnom Penh.

在柬埔寨的红色高棉运动过去三十年后，在金边，根据当地法律对红色高棉领导成员犯下的罪行进行第一次审判。

"He is sort of the international face of the Khmer Rouge, out there convince the world, and the West, to believe that the regime was a success and was good for the country," said Channg.

他说：他在某种程度上是红色高棉在国际上抛头露面的人物，在国际上说服全球，说服西方，相信红色高棉集团的成功，以及对那个国家的好处。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。