高架的

With the development of social economy and the raise of people's living quality, the elevated railroad has brought us with great convenience, at the mean time it also can cause environmental vibration which the influence to human's life and work environment has aroused widely attention.

随着社会经济的发展和人民生活质量的提高，高架轨道交通给我们带来快捷和便利的同时，所引起的环境振动对人类生活环境和工作环境的影响已经引起了越来越广泛的关注。

The party has been wooing foreign investors for decades with access to cheap labour and a huge market, not to mention fancy office parks and world-class infrastructure: since the mid-1990s Shanghai has built a second international airport, a new subway, inner and outer ring roads, two elevated freeways and a light-rail system.

共产党用廉价的劳动力和巨大的市场吸引国外投资者的青睐，更别说为他们准备的优美的办公环境和一流的基础设施：自从90年代中叶，上海就已建成了第二个国际机场，一条新地铁，几条内环外环路，两条高架高速路以及一条轻轨。

This thesis gives the introduction of the construction technique of a Slab Non-ballast Track, which has been used in the Shuanghe Bridge of Qin-shen Passenger Railway, and sheds light on a series of key construction techniques, mainly including: fabrication of the trackslab, research and production of CA sand mortar, construction of concrete bearing and convex retaining wall, paving of track slab, pouring of CA mortar mixture, construction of the filled cushion slab etc. All these will have the significant reference and application value for its employment to the construction of the city overhead to rack and the express railway.

论文介绍并总结了在秦沈客运专线双何特大桥采用的无碴轨道的一系列关键施工技术，主要包括轨道板的制造工艺、CA砂浆的研究及配制、混凝土底座及凸形挡台施工、轨道板铺设、CA砂浆灌注、充填式垫板的施工等技术，对城市高架轻轨、高速铁路桥梁等工程，此项新技术的推广具有重要参考价值和实用价值。

Particularly noteworthy is that the high Bo partners in the programme is the only programme of eight planning around the CBD areas of the creative design of high-erection, during the tourist wandered around the car (similar to Shenzhen's overseas Chinese town sightseeing cars elevated areas).

特别值得一提的是，高柏伙伴的方案还是在八个规划方案中惟一创意设计了围绕CBD地区高架设轨、环行其间的观光云游车（类似于深圳华侨城地区的高架观光车）。

Today, the office of the Casa di San Giorgio still houses the city's port authority, its magnificently frescoed facade studiously ignoring a hideous elevated motorway that almost cuts the city off from the water.

如今，圣乔治大楼的办公室里仍然驻扎着该市的港口管理局，装饰着壁画大楼的立面，金碧辉煌，似乎在竭力忘却几乎将大海与城市隔绝的丑陋的高架车道。

Walk to the high side of the pillar and jump up to grab the grating. Traverse to the middle of the last square of grating. Then drop onto the other angled pillar. Slide back, grab the edge, and let go to drop through the break-away tiles in the cathedral dome, to land on a catwalk below.

此时脚下的高台是稍斜的，走到较高的一端，面对眼前另一斜柱，原地跳抓住头顶的铁丝网，并向前悬荡一格，松手会滑落到一处碎地板上，之后就会随碎地板落到地下的诸圣堂中的一处高架通道上。

For instance, Beijin's Second and Third Beltways and East City Expressway, the intermediate and Outer Beltways in Tianjin, and Guangzhou's Inner and Outer Beltways and viaduct. In Shanghai, the elevated inner beltway is now under constrcution in Puxi while the outer beltway is under project.

北京市修建的二环路、三环路、东厢工程；天津市建成的中环线、外环线；广州市的内环、外环、高架路；上海市正在建设中的浦西全高架内环线工程以及已开始规划的外环线工程等等。

Its elevated nutritious content, its natural corrective virtues and its cellules regeneration properties, turn it in your best allied for your skin in different cosmetic and dermatological treatments that have been tested and certified under strict scientific control in Germany, Argentina, Chile and the USA.

其高架营养含量，其自然纠正美德和纤维素再生性能，把它在你的最佳盟军为你的皮肤在不同的化妆品和皮肤病的治疗方法已测试和认证，根据严格的科学控制，在德国，阿根廷，智利和美国等地。

I went out to Shanghai's airport in the fabulous German-made Maglev train, which whisked me out of the city by magnetic levitation at 450 kph.

在众多崭新的建筑物中间，在遍布上海的无边无际的高架公路旁，的确有一栋建筑在某些地方表现出不足为信的意识形态。

Detailed study is made on the installation technology of the urban rapid overhead single-rail traffic system which has been put into commercial operation.

对已经成功地投入商业运营的城市快速高架单轨交通轨道系统道岔设备的安装工艺进行了较为深入的研究，提出了适合于我国国情的施工工艺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。