高架桥

Based on the example of the design of the 20m-hollow slab Xigang Anti-earthquake Elevated Bridge,calculation methods in bridge anti-earthquake(method of static, response spectrum theories, method of dynamic timing analysis )are analyzed and discussed.

结合西港高架桥 2 0m跨空心板抗震设计的工程实例，对桥梁抗震的计算方法(静力法、反应谱理论、动态时程分析法)进行分析和探讨。

A highway bridge under construction in California collapsed, trapping a delivery truck driver and injuring a construction worker.

加州一正在建造中的高架桥倒塌了，困住了一运货卡车司机，并是一名建筑工人受伤。

A highway bridge under construction in California collapsed, trapping a delivery truck driver and injuring a construction worker.

加州的一座正在施工的公路高架桥倒塌，造成一名送货卡车司机被困，一名建设工人受伤。

The party has been wooing foreign investors for decades with access to cheap labour and a huge market, not to mention fancy office parks and world-class infrastructure: since the mid-1990s Shanghai has built a second international airport, a new subway, inner and outer ring roads, two elevated freeways and a light-rail system.

数十年来她用廉价劳动力和巨大的市场来吸引众多海外投资公司，更不用说花哨的办公园区和世界级的公共设施了：自20世纪90年代起，上海就已经建起了笫二个国际机场，开通了全新的地铁系统和市区内外纵横交错的公路系统，架起了两条高架桥，并拥有了一个轻轨铁路系统。

However, the Glen Etive and Glencoe scenery, the Hogwart's Express Viaduct at Glenfinnan and the breathtaking Higher Falls of Glen Nevis are considered indispensable to the Harry Potter overall continuity, and look certain to feature in any new filming.

而苏格兰湖区的Glen Etive 和 Glencoe 的风景以及Glenfinnan 的霍格沃茨高架桥，还有Glen Nevis 的壮观的瀑布也将是HP电影保持连贯性所必不可少的场景，而且无疑将用于各种电影新作的拍摄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。