高架桥

Designed by British architect Norman Foster, the Millau motorway viaduct stretches for 2.46 kilometres (1.6 miles) between two plateaux in the Massif Central mountain range and when it opens Thursday will remove one of the country's most notorious traffic bottlenecks.

这座由英国建筑学家诺曼·福斯特设计的密佑高架桥长达2.46公里（1.6英里），坐落在法国中央高原山脉的两大高原之间。这座桥将于星期四（12月6日）开放，疏通法国最头痛的交通瓶颈之一。

Then there's everything else: the low-frequency words that are rarely used except in very specific situations: overpass , far-fetched, competency, proscribe, etc.

然后是其他剩下来的：除了特定情况否则极少用到的低使用率单字，例如高架桥、牵强的、资格、丧失公权……等。

For this, reasonable use existing way, build trestle, become the one big characteristic of 4 annulus road.

为此 ，合理利用现有道路，建设高架桥，成为四环路的一大特点。

We would have taken any way rather than this; but it was late and growing dark, and the trestle was a short cut home.

我们宁愿走其他任何艰难的小路，也不愿意过这座桥，但是那天已经太晚了，高架桥是回家最近的路。

Opened in 1977, it replaced an 1889 trestle—and 40 white-knuckled minutes on one-lane switchbacks—with 40 seconds on cruise control.

大桥在1977年开放，它取代了1889年的老式高架桥。作人要的是一种品格！生活要的是一种质量！

By design, the train will be at a distance of ground-City 3-16 m viaduct on the two-track two-way traffic.

按设计，城轨列车将在距地面3至16米的高架桥上双轨双向行驶。

One day, driving on the viaduct and suddenly want to go directly under the bridge, but finally gave up.

有一天，开车在高架桥上，突然想直接开下桥去，但最后还是放弃了。

That is the tallest road bridge in the world ---the Millau Viaduct.

那就是世界上最高的公路桥--米约高架桥。

Fragility curves of viaduct structure were developed by capacity spectrum method and nonlinear dynamic analysis method respectively.

用能力谱方法和非线性动力分析方法分别建立了高架桥结构的脆弱性曲线。

For the diversity of viaduct and track system, the interaction of every component and the material non-linear, there are no perfect methods of analysis and evaluation until now.

其模型的多样性、各个子系统之间相互作用的耦合性、材料性能的非线性，使得高架桥和轨道系统的分析与评价较为复杂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。