高架桥

Its shock waves spread through L'Aquila, shaking to the ground a hotel and several apartment blocks. They wrecked a university residence, trapping many students inside. The earthquake gashed solid 18th-century palazzi and shook the brickwork out of flimsy structures thrown up in the 1960s. Bridges and viaducts in the city, high up in the Apennine mountains that form Italy's backbone, were left perilously fractured.

震波穿过拉奎拉向四周传播，一家酒店和几个公寓住宅区被夷为平地；某大学宿舍区遭到破坏，多名学生被困其中；许多坚固的18世纪建筑出现了裂缝，多座建于20世纪60年代的建筑的脆弱墙体出现砌砖脱落；市内多座桥梁和高架桥断裂，这些桥梁曾连接亚平宁山区，是意大利的主干道。

Our method of analysis has been approved for the tunnel-viaduct segment of the third transportation beltway in the Lefortovo neighborhood of Moscow.

我们对莫斯科附近的Lefortovo隧道高架桥部分的第三运输环城路的分析方法已得到认可。

If you must use an overpass for shelter, pull your vehicle completely off the roadway. Wedge yourself up near the steel rafters where the dirt berm meets the road.

假如你必须利用高架桥当做避难场所，把车子停在完全离开路面的地方，把自己挤入钢梁下和路面交接的狭缝中

This centenary viaduct near the eastern end of Paris is not mentioned in any brochure or guide about Paris.

这座世纪高架桥在巴黎城的东端，它没有被任何关于巴黎的小册子或者旅游手册提起。

The coming of the New millenary brought much changes to this area, such as the third ring road was connected to the second ring road; the construction of the new expressway to Great wall caused the original scale of this area has lost thoroughly;the trestle was set around the city gate as if putting a crassitude necklace on an old lady.It is hard to say whether it is better or not.

新千年来临之际这里发生了变化，打通了三环与二环的连接线，修建直通长城的快速路使这里彻底失去了原有的尺度，高架桥在城门楼两侧绕行，象不合时宜地为老太婆带上了粗大的项链，说不清是添色还是添堵。

Even better is that Gehry to address the viaduct and its museums under construction conflict will be building an elevated road across the bottom and on the other side of the bridge in the design of a high tower, so that the construction of the viaduct have taken form, Han satisfied trend, And then into the city.

更妙的是，盖里为解决高架桥与其下的博物馆建筑冲突的问题，将建筑穿越高架路下部，并在桥的另一端设计了一座高塔，使建筑对高架桥形成抱揽、涵纳之势，进而与城市融为一体。

The viaduct, which came into use in 1995, was the first urban flyover in Hunan.

这座高架桥于1995年投入使用，是湖南省第一座城区高架桥。

It bases on ISO measurement standard, and directs against the current system of light railway viaduct in Shanghai.

探索了一种用于高架桥轨道交通系统噪声源识别的方法，该方法以ISO测量标准为依据，并针对上海现行的高架桥轻轨系统。

The vibration response of the viaduct structure by steel spring bearing, the viaduct structure by laminated rubber bearing, the track structure by Colon egg vibration damper, the track structure by steel spring damper and the ballast bed track structure are simulated through vehicle passed. The vibration parameter of the viaduct is optimized and the vibration transfer function characteristic of the ballast bed track structure and the track structure by steel spring damper are compared.

对钢弹簧支座高架桥结构、普通板式橡胶支座高架桥结构、克隆蛋减振器式轨道结构、钢弹簧浮置板减振器式轨道结构和普通碎石道床轨道结构在列车运行作用下的振动响应进行了仿真研究分析，对高架桥结构隔振参数进行了优化，比较了浮置板式和普通碎石道床轨道结构的振动传递特性。

According to such character of the city viaduc,This article use the large-scale analysis software ANSYS established a model which calculate and analysis,Calculate the natural f...

本文根据城市高架桥的这种特点，运用 ANSYS 大型分析软件建立了计算分析模型，计算了结构的固有频率和振型，并对其进行了振动特性的分析和研究，为城市高架桥结构的抗震设计提供参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。