高明

Nor did they understand until very late the dual role of the Wall Street banks—clever enough to exploit demand for subprime loans by creating ever more noxious piles of housing debt, but not clever enough to avoid the meltdown themselves.

对于华尔街的双重角色，他们也没能及早地看清楚：华尔街在通过创造前所未有的有害房贷来开发次级抵押贷款方面聪明绝顶，但在避免自身身败名裂万劫不复方面却不怎么高明。

And, upon my honour, believe me that for me personally to hand over the chief command of the army to more experienced and skilful generals―such as Austria is so rich in―and to throw off all this weighty responsibility, for me personally would be a relief.

请您相信我的人格，对我本人来说，把统率军队的最高权力转交给比我更有造诣、更高明的将军，而奥地利是大有人在的，只要从我身上卸去一切责任的重担，那末对我本人来说，这真是一大乐事。

Holding fact-finding meetings is the simplest, most practicable and most reliable method, from which I have derived much benefit; it is a better school than any university.

开调查会，是最简单易行又最忠实可靠的方法，我用这个方法得了很大的益处，这是比较什么大学还要高明的学校。

Persuaded as Miss Bingley was that Darcy admired Elizabeth, this was not the best method of recommending herself; but angry people are not always wise; and in seeing him at last look somewhat nettled, she had all the success she expected.

莎白，又要用这种办法来搏得他的喜欢，实在不太高明；不过人们在一时气愤之下，往往难免有失算的时候。她看到达西终于给弄得多少有些神色烦恼，便自以为如意算盘打成功了。

I am not insensible of my obligations to you, as well for the overvalue you have set on my small abilities, as the kindness you express in officering to introduce me among my superiors

您对我微薄能力的夸奖，您想我介绍给高明贤达的盛情，我都十分感激。

If you don't like my picks, use somebody else.

如果你不喜欢我的选球结果，可以另请高明！

Then in another village they started a dancing-school; but they didn't know no more how to dance than a kangaroo does; so the first prance they made the general public jumped in and pranced them out of town.

随后在另一个村落，他们办了一所跳舞学校，不过他们对舞蹈的知识并不比一只袋鼠更高明。他们刚开始练舞步，公众便跳将进来，把他们轰出了镇子。

And he who seizes the rainbow to lay it on a cloth in the likeness of man, is more

&捕捉彩虹，用虹霞在一方织物上绘出人的形象的人比制鞋的人高明。&

Many women I spoke with seemed almost proud of the cleverness of their shams.

和我交谈过的许多女性似乎都对她们高明的扯谎技巧感到近乎沾沾自喜。

Persuaded the parties to quit slanging and come to the bargaining table.

拿这个论点与人的讨价还价是很不高明的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。