高明

Guess how old he is, Hong Kong film folk would ask, then declare that Asia's perpetual bad boy was flirting with middle age a s suavely and as masterfully as he flirted with everything and everyone else.

猜猜他几岁了』，香港电影圈的人会这麼问，然后会说亚洲影坛永远的坏小孩正在和中年打情骂俏－－就像他玩弄其他任何事或人一样温文儒雅又手段高明。

In their researches into the human frame, it may be that the higher and more subtile faculties of such men were materialised, and that they lost the spiritual view of existence amid the intricacies of that wondrous mechanism, which seemed to involve art enough to comprise all of life within itself.

他们在深入钻研人体内部时，可能把更高明、更微妙的能力表现在物质上，错综复杂的人体机构令人惊诧，似乎其内部包含著全部生命，具备足够的艺术，从而对生命的存在丧失了精伸方面的看法。

It is frank and miss fairfax,' said mrs. weston. I was just going to tell you of our agreeable surprize in seeing him arrive this morning.

她还奢求什么呢，什么也不奢求，只求能与他般配，他的判断和主张总比她本人的要高明得多。

To cut a diamond perfectly is an act like a samurai's sword-thrust, or a master

要完美的切割钻石，就像武士准确地刺向自己的对手，高明的弓箭手每次都射中靶心一样，需要高超的技艺。

To cut a diamond perfectly is an act like a samurai's sword-thrust, or a master archer's centered arrow.

要完美的切割钻石，就像武士准确地刺向自己的对手，高明的弓箭手每次都射中靶心一样，需要高超的技艺。

But this simple change is tactically smart.

但是，这一简单的转变在战术上很高明。

Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.

如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worth Than those old nine which rhymers invocate, And he that calls on thee, let him bring forth Eternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多：有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

Be thou the tenth Muse, ten times more in worthThan those old nine which rhymers invocate;And he that calls on thee, let him bring forthEternal numbers to outlive long date.

做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多；有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

Garmin's text-to-speech converter announced street names accurately.

高明的文本语音转换宣布，街道名称，准确。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。