高效能

The group plans to build, in just three years, a hyperefficient, supersafe four-passenger to six-passenger car called VDS Vision that will be produced and used with 95 percent less energy and toxic materials throughout its lifetime than an average existing vehicle.

这群大学师生打算在短短三年时间里就造出一种高效能、超安全的四人座至六人座小汽车，取名为VDS Vision。与现有的一般车辆相比，这种新型汽车在其整个使用期内可减少95%的能源消耗和有害物质的排放。

This research aim to develop a highly sensitive HPLC method using the fluorescent reagent, 4-nitro-7-piperazino-2,1,3-benzoxadiazole, for derivatization of oleic acid liberated after triolein being hydrolyzed by LPL without sample extraction.

本研究系发展一套萤光高效能液相层析法，使用萤光衍生化试剂4-nitro-7-piperazino-2，1，3-benzoxadiazole，将LPL与受质作用所产生之游离脂肪酸衍生化后分析，藉此定量LPL的活性。

Initialing an online and good-performance internet service portal is crucial for all police departments to achieve "Serving the people", and is also very helpful during practicing "Customer first" in service process.

摘要「为民服务」是警察机关最主要的业务项目，在这个以「顾客至上」的服务时代里，如何善用资讯科技，建立不受时空限制的高效能电子化政府服务，是每个警政单位努力的目标。

Neural stem cells possess high potencies of self-renewal and neuronal differentiation.

神经干细胞具有高效能的自我更新和神经分化能力。

Fig.7 Effect of acid on the emulsifying property of PKGM and casein in oil and water emulsion (O/W=1︰9) B 0.02% PKGM,0% citric acid; C 0.02% PKGM,with 1% citric acid contained in the water phase pH 2.3;D 0.1% casein,0% citric acid; E 0.1% casein,with 1% citric acid in the water phase pH 2.3

综上所述，适宜取代度的PKGM具有较强的乳化能力和较好的乳化稳定性能，同时表现出良好的抗盐和抗酸性能，其乳化用量少约为0.02%左右，可望成为食品等工业中的一种高效能的大分子乳化剂。

High frequency emergency lighting apparatus for telecommunication power system is proposed in this paper. The proposed circuit configuration comprises an electronic ballast, a line voltage detector, and a charger/discharger. To compact the system structure and raise the efficiency, the class E inverter and bi-directional converter are employed, respectively.

本文中主要提出一种应用於电信电源供应系统之高频紧急照明装置，所提之架构包括采用E类换流器为主电路之电子安定器、市电侦测电路及单级双向充放电电路，其主要特徵是电路简单、维修容易且具高效能。

Some of these are presented in this pavilion. Examples include micro-generators that produce electricity from tiny vibrations, artificial intelligence to combat crime, Chinese language processing systems for speech recognition and synthesis, a computerized database of ancient Chinese texts, intelligent search and archival systems for media resources, efficient video streaming technology, and an electronic platform for supply-chain management.

本展馆将展出部份发明，包括：微型震动发电机、人工智能技术警智系统、中文语音辨识与合成系统、电脑化的中文古籍资料库、媒体资源的智能搜索及档案系统、高效能的影像串流科技，以及供应链管理的电子平台。

The sugar composition of the membrane was carried out by hydrolyzing 5 mg of the membrane in sealed ampules by either 2 M HCl or trifluoroacetic acid at 100 °C for 5, 10, and 15 hr and then the dried hydrolysate was analyzed by thin layer chromatography as well as high performance liquid chromatography.

将此薄膜取5 mg分别加入2 M盐酸或三氟醋酸置入安培瓶并熔封，於100 ℃下作用5、10、15小时将醣类水解，再将水解之产物以薄层液相色层分析法与高效能液相色层分析仪分析。

Biles from an animal model of incomplete stenosis of common bile duct in guinea pigs and from patients with and without gallstone were examined for the total protein concentration, protein fractionations by SDS-PAGE electrophoresis, endogenous and exogenous .beta.-glucuronidase activity, bilirubin fractionations by HPLC, ionized calcium activity, pH, cholesterol and bile salts concentrations.

我们利用天竺鼠总胆管不完全结扎的动物模式之胆汁与患有胆结石病人之胆汁，进行下列测定：总蛋白质浓度、SDS-PAGE蛋白质电泳分析、内源性与外源性葡萄糖醛酸酵素活性、胆红素高效能液态层析仪分型浓度、游离钙活性、pH值、胆固醇浓度与胆汁酸浓度。

Speed and High efficiency inking with color, Halftones and line works.

例句1。需高效能的印刷油墨，并带有颜色，网板及线性操作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。