高技术的

Based on the foundation of detailed research and the intelligent application of corrosion resistant steels combined with ceramic materialscustomized high performance polymers and hightech lubricants all of our products are exactingly engineered for the harsh environment of sterilization.

在对抗腐蚀的钢材结合陶瓷材料，定制的高性能聚合体和高技术含量的润滑剂的详尽研究和智能应用的基础上，我们所有的产品都严格按照无菌环境而设计。

Based on the item of national high technology development project, the thesis studies the reasonable construction pattern of the tunnel portal, incidence of the micro-pressure wave and the the effect of bell-mouthed hood, lacunaris hood and expansile hood on alleviating the micro-pressure wave in the situations of single line and double line, obtains the relationship between the max micro-pressure wave and the velocity of the train as well as the relationship between the max micro-pressure wave and distance of measuring point at the velocity of 100km/h-550km/h, compares the different alleviative effect of the three different hood to max micro-pressure wave and finally proposes the reasonable construction pattern of the tunnel portal.

本文针对国家高技术研究发展计划(863计划)课题"磁浮交通沪杭线越黄浦江隧道的工程技术问题研究"，在单洞单线和单洞双线两种工况下，对隧道洞口的合理结构形式和影响范围，以及洞口喇叭形入口缓冲段、多孔壁入口缓冲段以及隧道出口膨胀室对减缓微压波的作用进行了研究，得到了磁浮列车速度在100km/h～550km/h时隧道出口微压波最大值与速度的关系以及微压波最大值与测点距离的关系，比较了三种不同形式缓冲结构对微压波最大值的减缓效果，提出了隧道洞口的合理结构形式。

Finally, low pay is mixed between the area the case that the income gap of the unskilled worker appeared to narrow, and hi-tech personnel is mixed between the area the income gap of high quality personnel however incline to at expanding, this part worker's inferior area fluidity and they located labour market was mirrorred to existing on certain level relatively serious area breaks up a gender.

最后，地区之间低报酬和非技术工人的收入差距出现了缩小的情形，而地区之间高技术人员和高素质人员的收入差距却趋向于扩大，在一定程度上反映了这部分职工较低的区域流动性和他们所处的劳动力市场存在着较为严重的地区分割性。

The paper probes into the various contemporary ethics probrems following the development of high-tech in medicine: euthanasia, organ transplanting , cloning technology and edificial insemination,thus draws the con clusion that the progressing of science and technology as well as the development of medical ethics is a continuous process of "problem-solution-new probrem-resolution".

探讨医学高技术如安乐死、器官移植、克隆技术和人工授精的发展给当代伦理带来的诸多难题，据此，提出科学技术的进步与医学伦理学的发展是一个&难题-解决-新难题-再解决&的循环往复，不断前进的过程。

Collaborative virtual battlefield discussion enviroment is the extent and development of traditional Collaborative virtual enviroment, integrates cyber-cooperation, virtaul reality, internet-based 3D visualization, media streaming, becomes a new method of military automated command system ensurer under high tech condition. This paper reseaches the theory and realization techniques of Collaborative virtual battlefield discussion enviroment deeply based on enough understand of Collaborative virtual enviroment theory, and explores a prototype sysytem.

协同虚拟战场研讨环境是对传统协同虚拟环境的延伸和发展，它是对计算机协同、虚拟现实、网络三维可视化、流媒体等多种技术的集成，是高技术条件下军队指挥自动化保障的一种新方法；本文在充分了解协同虚拟环境及其相关理论的基础上，对协同虚拟战场研讨环境的理论和实现技术做了较为深入的研究和探索，并开发出了原型系统。

Based on the analysis of sequence stratigraphy and seismic stratigraphy of carbonate platforms, especially to the ones in Dongsha and Xisha, this dissertation has identified, for the first time, three major and several minor drowning events of the platforms since Tertiary. Drowning events in the four carbonate platforms, especially in Dongsha Platform, coincide with major global eustatic cycles raised by B.

在经过高技术处理的地震剖面上，淹没层序的特征是顶部同相轴呈光滑的双轨连续强反射，特殊处理后表现出高波阻抗、高密度和强瞬时振幅等特征，还表现为高的速度梯度值和高的剩余速度梯度值，甚至在局部区域出现本层层速度比下部地层层速度高的现象。

The result showed that the photoconductive material of binary blended composite was not found to be used in laser beam printers. The expert group, organized by Science Committee of Zhejiang Province, considered that the achievement was based on our own technology, and was the achievement with new ideas and high technology which reached the international level. 2. In order to broaden the spectrum response range for photoconductors, we blended TiOPc with monoazo pigment (AZO-1), double azo pigments (AZO-2, AZO-3 and AZO-4) based on benzidine as bridge group, double azo pigments (AZO-5, AZO-6, and AZO-7) based on 2, 7-diamino-fluorenone as bridge group respectively.

首次采用这种共混复合物作为光生载流子材料，在自制的环式浸涂装置中制备激光打印光电导鼓，国家法定测试单位-机械工业部天津复印技术研究所的测试其光敏性：E〓=1.2～1.3μJ／cm〓，法定检索单位上海情报所的手工、光盘和计算机国际联机检索结果为：二元共混复合光电导材料应用于激光打印机未见报导，浙江省科委组织的专家鉴定小组认为：此项成果立足于自己的技术，是一项具有创新性的高技术成果，达到了国际先进水平。

Objective To evaluate the therapeutic efficacies of preserving fertility treatment in patients with early cervical cancer. Methods Sixteen patients with early cervical cancer treated by laparoscopic vaginal radical trachelectomy and pre- or postoperative chemotherapy were analyzed retrospectively,focusing on the treatment indication and management of high risk patients.

腹腔镜阴式广泛性子宫颈切除术（ laparoscopic vaginal radical trachelectomy，LVRT）是近十余年来兴起的一种治疗宫颈癌的新手术方式［1］，其最大优点是治疗宫颈癌的同时可以保留患者的生育功能，另外还具有微创和高技术含量等特点，越来越受到临床的关注，被视为21 世纪宫颈癌手术的发展标志。

Objective To evaluate the therapeuticefficacies of preserving fertility treatment in patients with earlycervical cancer. Methods Sixteen patients with early cervicalcancer treated by laparoscopic vaginal radical trachelectomy andpre- or postoperative chemotherapy were analyzedretrospectively,focusing on the treatment indication and managementof high risk patients.

腹腔镜阴式广泛性子宫颈切除术（ laparoscopic vaginal radicaltrachelectomy，LVRT）是近十余年来兴起的一种治疗宫颈癌的新手术方式［1］，其最大优点是治疗宫颈癌的同时可以保留患者的生育功能，另外还具有微创和高技术含量等特点，越来越受到临床的关注，被视为21世纪宫颈癌手术的发展标志。

This X-ray machine's power supply could take the place of expensive import conterparts, actualize the localization of high-tech products, decrease the total cost of supporting products and systems, also have advantages of easily use and maintenance. X-ray machine power supply's plan could promotes developments of medical device, safe security, non-destructive testing and relative fields, strengthen the competitive power of whole industrial, also promotes national economics.

X光机电源实施可以代替昂贵的进口产品，实现高技术产品的国产化，降低了配套产品及系统的成本，同时使用和维护方便。X光机电源的实施可以带动医用设备、安检设备、工业无损探伤设备及其相关配套行业的发展，提高整个行业在国内外市场的竞争力，促进国民经济发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。