高技术的

As 3 board one part, new 3 board the largest window depended on changing old 3 board " ash-bin " the fixed position of type, inducted numerous hi-tech tall the science and technology that grow medium and small businesses, basically be the place that ZhongGuanCun high-tech enterprise hangs out his shingle at present, of these enterprises join in changed 3 board the adverse situation that one-way rubbish enlarge contains, rose greatly 3 board integral quality and position level.

作为三板的一部分，新三板最大的亮点在于改变了旧三板"垃圾桶"式的定位，吸纳了众多高技术高成长的科技型中小企业，目前主要是中关村高科技企业挂牌的场所，这些企业的加盟改变了三板单向垃圾扩容的不利局面，大大提高了三板整体素质和定位水平。

With the use of high technology in warfare, there arise the " benignancy " of weapons, the ambiguity between civilians and soldiers, and the application of "unrestricted warfare" operations, which constitute challenges to traditional warfare ethics.

伴随高技术在战争中的应用而出现的武器的"慈化"、平民与战士界限的模糊以及超限组合战法的应用，都对传统战争伦理提出新的挑战。

The establishment of MICable Inc. exhibits the ideal cooperation between US technology experience and China's low manufacturing cost. Micable will provide high performance andlow cost microwave co-axial cable assemblies for Chinese and global customers.

迈可博电子科技有限公司的成立是美国的高技术与中国的低制造成本完美的结合，通过美国SSI CABLE CORPORATION公司在中国完善的市场营销网络，可以为全球的微波射频同轴电缆组件用户提供高性能、低成本的产品解决方案。

The simulation technology is applied to many areas, from the reasoning of new weapons, to the training of combatant and the research of tactics.

军事领域内的仿真在高技术条件下的战争中正在起着越来越大的作用，从新武器装备的论证、作战人员的训练到战术战法的研究都可看到仿真技术的应用。

So we made the tests of ecophysiology of citrus in the red soil which contain different amount of water in the typical red soil region of China from 2003 to 2004. This project was also put in practice together with the economic irrigation project which was supported by National High Technology Research and Development Programe of China ("863").Two-year potted plants and 9-year mature satsuma mandarin trees Citrus unshiu Marc.cv.

为探索柑橘在不同红壤水分状况下的生理生态要素变化特征和机理，或为减轻红壤干旱对柑橘生长的伤害和对产量、品质的负面影响，或为红壤地区柑橘果园节水灌溉提供理论依据，本文结合国家&863&高技术研究发展计划农业节水专项(2002AA2Z4331)的实施，于2003-2004年在中国典型红壤地区进行了不同红壤水分条件下柑橘的生理生态反应试验。

Quasi-continuous wave radar has a bright future for application in the high-tech war. It is at a premium in many countries based on its advantages and has become a hot spot in the technical field of radar.

中断连续波雷达在未来的高技术战争条件下，具有广阔的应用前景，它以其固有的优点，近年来倍受世界各国的青睐，成为雷达技术研究领域的热点。

Quasi-continuous wave radar has a bright future for application in the high-teeh war.It is at a premium in many countries based on its advantages and has become a hot spot inthe technical field of radar.

中断连续波雷达在未来的高技术战争条件下，具有广阔的应用前景，它以其固有的优点，近年来倍受世界各国的青睐，成为雷达技术研究领域的热点。

Facing challenges of the new military transformation, whether military academies can train and bring up a large number of quality military personnel at higher starting point with strategic thinking and forwardlooking insight, and meeting the needs of modernization, the world and the future, will have a direct bearing on whether our military forces can keep pace with the trend of world military development and can remain unconquerable in future high-tech wars.

面对新军事变革的挑战，能不能以战略的思维，前瞻的眼光，面向现代化、面向世界、面向未来，在更高的起点上培养和造就大批高素质军事人才，将直接关系到我军能否跟得上世界军事发展的潮流，能否在未来高技术战争中立于不败之地。

Internationalised markets, the concentration of industry, automated production and the rise of high-tech sectors have injected new competitive and developmental rules into market interactions, creating a new strategic context for corporate marketing.

国际化的市场，行业集中，自动化的生产和高技术产业注入了新的竞争和发展的互动规则进入市场崛起，创造了新的企业营销战略环境。

Producing method of Dalian Brook Crompton is that small quantity and large amounts of variety , the cost is always in the high level . We have never had lower cost advantage than our opponent , if we could not have advantage that the joint venture should be die , now new production structure should make Dalian Brook Crompton have advantage of cost and quality , make it competitive to the contender.

由于目前的大连伯顿电机有限公司生产方式是小批量、多品种，成本始终处于高位运行，很难形成成本优势，面对一个竞争日益激烈的市场，没有低成本、没有高技术企业将很难生存，因此调整后的产品结构将帮助大连伯顿电机有限公司建立成本、质量的优势，使大连伯顿在今后的市场竞争中占有先机。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。