高技术的

Microcirculation image analysis instrument is a precision medical instrument consisting of optical microscopy, mechanical, computer and image process software or monitor. it is important tool of hospital and base medical research department for observing and researching blood circulation of human body and animals.

微循环显微分析仪是集光学、机械、计算机、图像处理、视频等诸多技术于一体的高技术精密医疗仪器，是医院和基础医学部门对人体或动物的血液微循环进行观测和研究的重要工具。

Under modern war conditions, it's important to detect seriously threatening martial objects betimes.

在现代高技术条件下的战争中，尽早对有严重威胁的军事目标进行探测和跟踪是非常重要的。

This is the first comprehensive analysis of emerging office design practice to support and enhance the performance of knowledge workers.

这本书是对新兴的办公室设计实践项目的首次复杂分析，通过此次分析来使知识工作者获得帮助并提高技术水平。

A very popular design with high-tech, one-hand opener knives.

是单手开启的高技术折刀经常采用的设计。

Viewing from present situation, domestic paint remover still has some problems, for example, high toxicity, severe pollution, etc, fewer products with high quality, high technical content and high added value, remaining of paint remover components after paint removaled, which brings great inconvenience to next-step painting.

从目前来看，国内脱漆剂仍存在一些问题，如毒性大，污染严重等；高质量、高技术含量、高附加值产品较少；脱漆后脱漆剂组分残留，下一步的涂装带来了很大的不便。

To aim direct at the characteristic of local wars in hightech conditions,the article suggests that mobilization plan and preplans should be consummated,national defense education should be strengthen,focused training should be provided and the welfare benefits of Personnel have been mobilized should be improved.

本文针对高技术条件下局部战争的特点，提出了要完善动员计划和动员预案、强化国防思想教育、开展针对性训练和改善动员人员福利待遇等提高医疗卫生人力动员的措施。

O Hung firmly believe that over the years "Quality is the life of enterprise" to "high-quality, high technology, high reliability, short-cycle" approach to the stringent requirements of the enterprise.

多年来澳洪坚信&质量是企业的生命&，以&高质量、高技术、高可靠性、短周期&的企业方针严格要求。

Rendezvous and Docking is an important high technology in astronautical science.

空间交会对接是一项重要的航天高技术，它是实现空间站、空间平台等大型航天器在轨装配、回收、补给和维修等的关键技术。

With the development of the science and technology, Automatic Control Technology, as one of the most popular technology, has been widely used at the fields of National Defense, Astronavigation, Transportation, Industry and Agriculture.

随着科学技术的发展，自动控制技术已广泛地应用于国防、宇航、交通运输和工农业生产等领域，并成为当今被受重视的高技术之一。

Smart Materials and Structures are developed to meet the challenge of the new materials used in modern astronavigation, aviation, electronics and mechanics at the end of eighties.

智能材料与结构是为适应现代航天、航空、电子、机械等高技术领域对材料提出的高要求而在八十年代末期新发展起来的一类新材料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。