高技术

The inorganic whisker is a special one in the High-tech new compound material.

无机晶须材料是高技术复合材料中的一种特殊成员，

The Wiltshire factory has become a research and design centre; Dyson employs more people than before, and in more highly skilled jobs.

威尔特郡的工厂成了研发中心；戴森在这雇用了更多人从事高技术含量的工作。

Photoconductive materials are a new type of high technology information materials which can generate e-h pairs upon illumination. These materials have been extensively used in copier application, hologram and digital xerography. Among them, organic photoconductive materials have shown their special position.

光电导材料是指在光的辐射下能引起光生载流子的形成并迁移的一类新型高技术信息材料，广泛用于静电复印、全息照相和激光打印等领域，其中有机光电导材料已经显示其特别重要的地位。

The key area of Shandong new high-tech industrial zone is along the line ofJiaozhou-Jinan Railway, so this structure research fetching this key area accord with therequisition for development of new high-tech industry at present of our province.

目前国内关于高技术及高新技术产业的研究很多，但一般是对单个或局部的高新技术产业园区进行的相关理论及实践研究。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

Adipic acid is a kind of chemicals with high technology content and added value.

己二酸是一个高技术含量、高附加值的化工产品。

The security aerocyst is on the modern passenger vehicle the noticeable high-tech installment.

安全气囊是现代轿车上引人注目的高技术装置。

"Isro has done an expert job and it needs to be supported," said Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the Planning Commission.

&Isro做了一项高技术的工作，理应得到支持。&Montek Singh Ahluwalia，计划委员会副主席称。

While commercial degree of AlN is not high today.

现代科学技术的飞速发展对所用材料的性能提出了更高的要求，AlN陶瓷具有高的热导率、可靠的电绝缘性、低的介电常数和介电损耗、无毒以及与硅相匹配的热膨胀系数等一系列优良特性，在许多高技术领域具有十分广阔的应用前景。

Founded in September 2003, products in development, production, quality control, marketing of a process of using procedures and standardized operations, to ensure that the market to provide high-quality, high-tech products and services; Araceae people rely on scientific and technological strength, won a number of domestic invention patent in China's leading companies are taking the road of sustainable development foundation.

公司成立于2003年9月，产品在研发、生产、品管、营销的每一个过程均采用程序化、标准化作业，以确保向市场提供高质量、高技术的产品和优质服务；天南星人依靠科技实力，荣获的一批国内领先的中国发明专利是公司走可持续发展道路的基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。