高手

Like all tension tamers, the coffee buddy has good timing.

就像其他缓解紧张的高手一样，咖啡密友也能够掌握绝佳的时机。

The villagers here are ready to put up a fee to hire some swordsmen to fight them.

附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱找个高手杀了他们。

The villagers here are ready to put up a fee……to hire some swordsmen to fight them.

附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱找个高手去杀了他们。

The villagers here are ready to put up a lee….to hire some swordsmen to fight them.

附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱找个高手杀了他们。

Two swordsmen are fighting in the forest.

前面树上有两位武林高手在生死决斗。

He is one of the best swimmers in our village.

他在我们村里是个游泳高手呢。

Though the sultans of stunt who did it, came from 31 different countries!

来自31个不同国家的高手们，在泰国上空参加表演这个绝技。

In the end, we used two highly experienced stuntmen from my own JC Stunt Team to play the two kung fu masters.

最终，换上我自己的成家班兄弟饰演两位高手。

For us, the more experienced pilots, real manoeuvring only started when the slats were out. For this reason it is possible to find pilots from that period (1940) who will tell you that the Spitfire turned better than the Bf 109. That is not true. I myself had many dogfights with Spitfires and I could always out-turn them. This is how I shot down six of them.

对我们这些高手而言，真正的机动是从翼前缘板伸出时才开始，因此同期间某些飞行员或许会告诉你喷火式比109还会转，但却非事实──我自己与喷火式交手多次且总能转赢它们，并打下其中六架。

SpellCheck modern information processing tools as an integral aspect of the original text has been dealt with in the field has developed by leaps and bounds.

因为我英文不太好。自己已翻译一次，希望高手能帮我再翻译一下，我对比一下，想改得正确率高些，谢谢大家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。