高手

Be forewarned, for this trade show shall not escape unplundered.

& &先警告你，我是偷盗高手，我入室偷盗的本领闻名遐迩。

Be forewarned, fo r this trade show shall not escape unplundered.

& &先警告你，我是偷盗高手，我入室偷盗的本领闻名遐迩。

Villar Raposso's victory takes him to the World Championships later this year in Toronto, Canada, where he will come up against skilled world competitors battling it out on a global stage.

夺冠的维勒。雷波索今年下半年将前往加拿大多伦多参加世界锦标赛，他将在这个世界舞台上，和来自世界各国的高手一决高下。

Especially for the females in Keqiao, in Wali's eyes, they are all good at calculating and dealing, almost every female is an expert in doing business.

特别是柯桥的女性，计算能力特别好，讨价还价的能力一流，简直个个是经商高手。

The Oasis is a weatherproofed, rubber-rich unit, which can resist splashes of water and go on for between 10 and 15 hours on a single charge.

本文收集整理了60多个高级CSS技巧，不管你是CSS新手还是高手，相信这些技巧都能助你更进一步提高自己的CSS技能。

Smart and precise football in the centerfield, where the reference player was Pepe Claramunt; and agile and fast forwards, perfect for the counterattack with Forment, Valdez, Sergio and Pellicer as key players.

而在中场能把皮球手术刀般精确地传到对手要害部位的，是瓦伦西亚的组织核心佩佩·克拉拉蒙特。&切&的前锋线上拥有敏捷而快速的球员----福蒙特和巴尔德斯----他们俩是防守反击中的高手，而塞尔吉奥和佩利塞尔是我们的核心。

I'll bet I could bet I could beat anyone in my grade head-to-head.

我不知道之前有没有跟你提过，我可是个电玩高手。

Time is the master to heal all the wounds of the spirit,but not to solve the problem.

时间是治疗心灵创伤的大师，但绝不是解决问题的高手。

My source looks good, so I'll chalk it up to a YouTube processing issue.

但源文件是好的，所以我把这个问题发布到了YouTube网站上等待高手解答。

He rise immediately, for he swam like a cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the world with me

这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。