高座

This lighthouse was over 100 metres high.

这座灯塔有100多米高。

Hunan Province is blessed with its rich culture, beautiful scenery, unique locative advantage and good economic foundation.

三湘大地有着深厚的文化底蕴、美丽的自然风光、独特的区位优势和良好的经济基础；省府长沙，历史悠久、商贾云集、交通便利，既是一座有着两千多年历史的文化名城，又是具有较高知名度的时尚之都。

Hunan Province is blessed with its rich culture, beautiful scenery, unique locative advantage and good economic foundation. The capital Changsha, with its over-two-thousand-year long history, gathered merchants and convenient transportation, is a famous cultural city and also a well-known city of fashion.

三湘大地有着深厚的文化底蕴、美丽的自然风光、独特的区位优势和良好的经济基础；省府长沙，历史悠久、商贾云集、交通便利，既是一座有着两千多年历史的文化名城，又是具有较高知名度的时尚之都。

A few sea-weeds came in sight; but besides them absolutely nothing all day - not even the slightest speck of cloud........ Occupied myself in exploring the light-house.... It is a very lofty one - as I find to my cost when I have to ascend its interminable stairs - not quite 160 feet, I should say, from the low-water mark to the top of the lantern.

曾有几片海藻漂进视野；但除此之外再也没看见过任何东西--哪怕是一丝云……整天都忙于探查这座灯塔……它很高--当我登上它长长的楼梯时才意识到这一点--我直该说从低潮标到塔顶也许尚不足一百六十英尺。

Imagine a Malian sculpture is currently worth more to the British Museum, but it is possible that Mali will be much wealthier in a few decades than it is today and at that point will want the sculpture back.

假设一座马里雕塑现在对大英博物馆而言具有更高的价值，但马里的富裕程度可能在几十年里大幅提高，届时可能会索回雕塑。

There is a high mansion in front of the bank.

银行前面有一座很高的大厦。

Three STR loci had high genetic polymorphism in Zhangjiakou.It is valuable in the application of medical jurisprudence and human genetics.

3个STR基因座在本地有较高的遗传多态性，在法医学及人类遗传学方面有较好的应用价值。

The rates for individual identification were 0.8912、0.8948、0.9223 and the accumulative rate was 0.9986.conclusion: three str loci had high genetic polymorphism in zhangjiakou.it is valuable in the application of medical jurisprudence and human genetics.

3个str基因座在本地有较高的遗传多态性，在法医学及人类遗传学方面有较好的应用价值。

The installed capacity of this dam which is built across the world's three longest river is 18200 megawatt,and is more than 2 kilometers wide and 185 meters long.

这座装机容量1820万千瓦的大坝建在世界第三长的河流上，大坝长度超过2公里，高185米。

It protects the world endangered wildlife, the Chinese merganser, and it's dwelling and reproductive place--the streams and brooks and the mixed forest of the needle-leaved and broad-leaved trees as chains of the ecological system.

驱车或徒步登上保护区东坡，在钢质结构的了望塔旁有一座50米高的木塔，1961年7月22日，国家主席刘少奇和夫人到带岭视察时，登临此塔，为纪念这一难忘的历史时刻，带岭人民把此塔命名为"少奇塔"。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐