高度的

A large degree of autonomy is inherent to this design stance, which has resulted in embracing commercial or politically sensitive assignments rather than side-stepping them.

设计师在抱持这种设计立场的同时体现出高度的自发性，对那些商业或政治上敏感的委托项目采取接纳的态度，而不是选择与它们擦身而过。

Since budget management is a valuable transferable skill, you might wish to work your abilities in this area into the discussion if appropriate.

如我符合贵公司的招聘条件，凭我目前掌握的技能、高度的责任感和良好的饿适应能力及学习能力，完全能胜任这份工作。

The determination of the plumb-line coordinate system, relating to three ground control points and their cooresponding images on the photograph, means a determination...

每一像點在此垂綫坐標系上的關係完全可以藉攝影高度的得知而決定；此種關係的決定即相當於像片在攝影瞬間的空間位置的决定。

The Scholastics basically followed Aristotle's empiricism, using highly analytical logical and linguistic methods of argumentation, especially with respect to the problem of universals.

该scholastics基本沿袭了亚里士多德的经验主义，用高度的分析逻辑和语言方法的论证，尤其是对问题的共性。

The Scholastics basically followed Aristotle's empiricism, using highly analytical logical and linguistic methods of argumentation, especially with respect to the problem of universals.

该Scholastics基本上遵循亚里士多德的经验主义，用高度的分析逻辑和语言方法的论证，特别是对问题的共性。

When there is a high concentration of centenarians in a very small area, it indicates that the people are leading a lifestyle or have some type of genetic determinant that is extending their longevity.

当某个非常小的范围内有着高度的集中，说明这里的人遵循着某种有助于长寿的生活方式或者有着某些能够导致长寿的遗传因素。

Comparisons of the ASPM homologue proteins show high conservations among the species and are therefore proposed to share biochemical functions.

比较各物种生物间的ASPM同源基因，可发现其蛋白质结构带有很高度的保留性，也因此各物种间的ASPM同源基因可能有相同的生物功能。

By utilizing the micrometeorology data of net radiation, soil heat flux, and CO2 concentration at two heights, temperature, relative humidity, and wind speed measured by the Japanese and Chinese cooperation team at Naiman District of Inner Mongolia, this paper presents a study of the characteristics of CO2 flux and concentration from different ecosystems (namely dune, grassland, light grazing site, medium grazing site, heavy grazing site, maize field and soybean field).

本文利用1993～1994年日本国家农业环境研究所与中国科学院沙漠研究所合作在内蒙古奈曼地区实测的7种不同生态系统（沙丘、轻度放牧草原、中度放牧草原、重度放牧草原、无放牧草原、玉米田和大豆田）的净辐射、土壤热通量、两个高度的CO2浓度、温度、湿度和风速等资料，采用空气动力学方法，计算了CO2通量及其与环境和人为干扰因子的关系，并分析了不同下垫面的光合作用特征。

Bispectral analysis and dynamic spectral analysis are applied to the wind data of June, 1997, measured by MF radar in Yamagawa, Japan, to investigate nonlinear interactions among planetary waves, tidal waves and gravity waves in the mesopause region.

对中纬度中频雷达1997年6月82km高度的小时平均风场数据进行了动态谱分析和双谱分析，得到了中层顶区域谱行为具有多样性和各向异性的特点，以及行星波、潮汐波和重力波之间相位相干的现象，讨论了中层顶行星波、潮汐波和重力波之间存在非线性相互作用的可能性。

But then, while the Jus Gentium had little or no antecedent credit at Rome, the theory of a Law of Nature came in surrounded with all the prestige of philosophical authority, and invested with the charms of association with an elder and more blissful condition of the race.

可是，虽然&万民法&在罗马在事前很少有或者没有什么声望，但是当&自然法&的理论被介绍到罗马时，带来了高度的哲学权威的威望，并且被认为是同罗马民族较早和更幸福的情况有联系的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。