高度望远镜

With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloon s together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloons together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

The Pentax 10x28 DCF MP is a nitrogen-filled binocular, a feature that helps make them highly water resistant, submersible to one meter (Japan Industrial Standard Class 6), and fogproof.

宾得 10x28 DCF MP为充氮气望远镜，这个特点使其高度防水，防水程度达到水下1米（日本工业标准6级），并能防雾。

Refractors have been criticized for their relatively high-degree of residual

折射望远镜曾经因为高度残余的

Starting with the zenith, a series of star fields at different altitude are observed by a telescope with larger field of view, the derivatives of various orders are calculated at different zenith distances, and finally the observational atmospheric refraction can be obtained by numerical integration.

利用一台较大视场的望远镜从天顶开始，在不同高度上对星空作一系列观测，计算不同天顶距处大气折射函数的各阶导数，最后经数值积分可给出大气折射实测值。

An array of 60 fiber-optic threads will carry light from the telescope's focal plane to highly sensitive interferometers.

一个数组60光纤线程将进行轻，从望远镜的焦平面，以高度敏感的干涉。

In Chile's Atacama desert, technicians and astronomers from around the world are currently working on the Atacama Large Millimeter Array. This consists of 66 advanced telescopes which will be placed at an altitude of 5,000 metres and together will provide a more precise image of the universe.

在智利阿塔卡马沙漠，来自世界各地的技术人员和天文学家正在阿塔卡马大型毫米波阵列站积极工作着，ALMA由66个先进的射电望远镜组成，安装在海拔5000米的高度上，它们集成在一起能够提高更为精确的宇宙图像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。