高底鞋

Blabber aside, I saw these babies in Lane Crawford and thought they were a wonderful substitute for black platform wedges.

废话少说，我在连卡佛看到这双宝贝，觉得它们是黑色高底鞋很好的代替品。

An unusual woman's fashion, which was at the height of popularity in Venice during the 16th century, was the chopine – a platform-soled mule that raised the wearer sometimes as high as two feet off the ground.

16世纪的威尼斯普遍流行着一种不寻常的鞋子–一款高底台的后空鞋，有时底台高度达到离地两尺。

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

So I needed to wore a pair of high upper shoes with GTX outside material and V tread, and wore GTX dust coat, trousers with galluses, drip-dry underwear, a SUNTO watch in my wrist, at least a CASIO watch, and hung a GPS around my neck, and wore a jungle cap.

我还必须脚蹬一双 GTX 面 V 底的高帮鞋，外套是 GTX 风衣背带裤衬里衣物还需速干排汗的，手腕上戴 SUNTO ，最不济也要 CASIO ，脖子上吊一个 GPS ，头上戴一顶丛林帽。

Bill Bowerman pours rubber into his wife's waffle iron, creating the basis for the popular Nike Waffle Racer; a shoe with the optimal traction of waffle soles, wedged heel, the cushioned mid-sole,跑步鞋, and nylon uppers.

比尔鲍尔曼将橡胶倒进他老婆的华夫饼铁盘里，长裤、跳舞背心和其他配饰等，制作出了普为人知的耐克华夫径赛鞋的鞋底花纹。这款径赛鞋有理想的华夫纹路，垫高的后跟，有弹性的中底，和尼龙布鞋面。

High platform shoes date back to the 15th century in Europe when upper-class women and courtesans teetered on 11-inch-high blocky platforms, called Chopines.

厚底坡跟鞋的历史可以追溯至15世纪，当时的欧洲上流社会贵妇和高级妓女颤颤巍巍地穿着一种高达11英寸、名为高底鞋的厚实鞋子。

High platform shoes date back to the 15th centuryin Europe when upper-class women and courtesans teetered on11-inch-high blocky platforms, called Chopines.

厚底坡跟鞋的历史可以追溯至15世纪，当时的欧洲上流社会贵妇和高级妓女颤颤巍巍地穿着一种高达11英寸、名为高底鞋的厚实鞋子。

We have reinforced technical force, precise shoe machines and employ highly paid senior engineer from Italy same trade as tech. Advisor, Currently, our leading products are high new shoe-making equipment such ad DIANGUANG? Fore part machine, rear part machine, auto heel nailing machine, sole pressing machine, fittings, etc. Sticking to the development aim of Basing on Quality and Focusing on Customers, we, the whole staff, are facing the world and provide customers with perfect before-mid-after sales service and really relief the troubles back at home for customers.

公司有雄厚的技术力量和高精的鞋机机械设备并高薪聘请意大利同行高级工程师担任长期技术顾问，目前公司主导产品有电光牌前帮机、后帮机、自动打钉装跟机、全自动鞋头-后踵平整机、自动鞋面定型机、压底机及配件等高新制鞋设备，本公司全体员工本着&质量为本，顾客为中心&的发展宗旨，面向世界，为客户提供最完善的售前售中售后服务，真正做到让电光客户无后顾之忧。

Qingdao Sainuoke Shoes Co.,Ltd is a famous manufacturer specializing in shoes with medium and high-grade PU soles. The company was established in 1986 to produce soles, mid-soles, premium leisure shoes and shoetrees.

青岛赛诺克鞋业有限公司是岛城专业生产男女各款高、中档PU鞋底的知名厂家，创办于1986年，主要从事鞋大底、中底和高档休闲鞋、鞋楦的生产。

Insoles are anatomically correct while the flexible outsoles provide traction against inclement weather.

鞋内底带有记忆功能会跟随脚型自动调节，适应性强的鞋大底在寒冷潮湿的恶劣天气中依然可以提供高地面摩擦系数（摩擦力越大则抓地效果越强，不易滑倒）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失